加拿大外贸
1.silica gel sachets must not be used. To ensure that the footwear remains dry and free from mould during transit an alternative packaging item is to be used2.polythene bags must be perforated and must state the following:safety warning. To avoid danger of suffocation, keep away form babies and children. This is not a toy.
3.a certificate if compliance,with dangerous substance and preparations.
4.will advise all customer labelling and carton marking details as soon as possible.
评论
1.不能用硅胶洗发剂。确保在运输过程中鞋子要干净且不要发霉，两种包装方式任选一种使用
2.聚乙烯袋必须是穿孔的，并且声明安全警告，以避免发生窒息的危险，请远离婴儿和小孩，这不是一个玩具
3.如果有危险物质，提供证明书
4.尽快告知顾客标签和纸板箱标记方面的详细信息
有些专业术语不熟，楼主自个看的办哈 ，上面的翻译尽供参考
评论
silica gel sachets 干燥剂
不得使用干燥剂。为确保运输过程中， footwear 保持干燥，不粘上模具上，请用其他可行的包装方式。
胶袋要打孔并印有警告语: safety warning. To avoid danger of suffocation, keep away form babies and children. This is not a toy. (这是警告语内容，意思请看二楼）
提供不含危险物的证明
将会尽快给你提供顾客标签和箱麦信息。。
评论
楼上的两位翻得真的是很出神入化哈！ TKS....
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha