加拿大外贸
请问这个under table price 是什么意思啊？是要佣金吗？
还是把发票金额报低点啊？
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-14 16:42 编辑 ]
评论
最好把全句贴下来，这样不会有误译。。。
评论
跟客人聊天的时候，客人发来的，整一句话是 could you send me the under table price?还有一个笑脸。
评论
曾经一个印度客人说过 under table，
那是柜子查验了，然后我们说给了一些额外费用 就是打通关系用的那种。他就说了是pay under table 。
大概就是秘密地，台底下交易的意思吧。。。
FYI
评论
Under table ,指代的是暗地里的吧，应该是你能给到他的价格是多少，他可以报高给上司，或者他合作的客户！
例如做给别人90美金，做给他88美金！他在中间抽取2美金给他自己！这就是UNDER TABLE PRICE！
仅供参考啊。。。
评论
‘They paid her under the table so as to avoid taxes。’
评论
‘They paid her under the table so as to avoid taxes。’
评论
thanks,我想是这个意思，懂啦。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区