标签：Under - 华人论坛

在加拿大 周六，上千人聚集在温市中心参加第十届Under Armour Eastside 10K长跑运动。 在经历两年疫情停办后，一年一度的Under Armour Eastside 10K的万米长跑于周六凌晨第十次回归。周六早上8点30分，...华人论坛

在加拿大 周六，上千人聚集在温市中心参加第十届Under Armour Eastside 10K长跑运动。 在经历了两年疫情停办後，一年一度的Under Armour Eastside 10K的万米长跑於周六淩晨第十次回归。周六早上8点30分，...华人论坛

在加拿大 客户香港货代发邮件： Please advise the HBL will arrange under tlx or original? 这个什么意思？tlx和original有什么区别？ 评论 好像就是提单电放还是要正本提单。。。船走的少不了解。。 评论 二楼...华人论坛

在加拿大 如题，我看一个代理说的不同费用，我就不太清楚，liner out 不是船东负责卸货么，under hook不是钩下交货？ 这两者的区别在哪里？ 谢谢大神 评论 大神给个回复呗 评论 友情帮顶，我也不...华人论坛

在加拿大 按字面意思就是待合同履行完，12月装运。公司之前合同这块，已经跟对方公司敲定。所以，CONTRACT BE FINISHED 不懂指的是什么 评论 麻烦各位福友帮帮忙，翻出来怪怪的 评论 自己默默顶...华人论坛

在加拿大 Under the consignment of goods the Parties understand the quantity of the goods delivered by one consignment note and accompanied by one quality passport. 评论 passport: certificate 评论 质量体系？？？？ 类似于ISO之类的 评论...华人论坛

在加拿大 value received under letter of credit No. 这句话什么意思 谢谢 评论 低于LC金额收到？ 评论 此信用证编号中的货值已收到 FYI 评论 或者是此信用证编号收到的货值 因为没有具体语境 仅供参考 评...华人论坛

在加拿大 I hereby affirm under penalty of perjury, that I have requested this Information from you and your organization of our choice and free will and further, and that you have not solicited us in any way. 这句话怎么翻译？...华人论坛

在加拿大 under Buyers agreement(s) with its own consignees awaiting shipments in agreements drawn with Buyers consignees under the umbrella of this Contract, if any, 评论 会不会是“起草”或签写？的意思呢 评论 在购房协议（S）与...华人论坛

在加拿大 1we declare under our own responsibility that we are not represented in Syria, and Syria is not included in the territory of any other agent who would benefit whatsoever from any commission on our exports, 这个是客户发来要我以我的口...华人论坛

在加拿大 PLEASE NOTE ACS COMPANY DO NOT ACCEPT UNDER SHIPMENT OR INCOMPLETE CARTONS. 请问在此句中意思，多谢各位了。 评论 缺斤少两的货 评论 不接受quantity向少的方向浮动。 每一单(order)货物都有数量的，有的...华人论坛

在加拿大 1. under the weather 身体不适，生病不舒服，例如：I'm feeling a bit under the weather. 我感觉有点不舒服。2. under arrest 被捕，例如：You're under arrest. 你被捕了。That man was under arrest for robbing a bank...华人论坛

在加拿大 我一斯里兰卡客户打算和我们做生意，但是他提出的付款方式是：under value,原文是这样： can you do under value? The under value money we will give you after you fax us B/L copy and after thatyou submitthe docume...华人论坛

在加拿大 You should fully understand that failure to meet delivery dates shall entitle the customer to claim for all losses (including but not limited to consequential loss), costs, charges and expenses incurred by the customer as a result of such la...华人论坛

在加拿大 原文如下，关于面料的，请问怎么理解老外的意思 Regarding your price offer, please could you explain us, what do you understand under other colour? 评论 根据你的报价单，能和我们解析，你们颜色是怎么区...华人论坛

在加拿大 It is possible under valve invoice for custom purpose 评论 是让你把发票上的价值做低，那样目的国关税就会相应的减少 评论 客户，为什么不直接说将发票上的金额降低呢。总感觉怪怪的 评论 客户...华人论坛

在加拿大 ' memorandum of understanding ' 是什么意思呢？ 我上网查的意思是谅解备忘录，简称MOU。 可是这个在外贸行业是有什么用意呢？ 请友人帮我解答下！ 评论 字面就是备忘录的理解吧 有没有什...华人论坛

在加拿大 Given under my hand at this seventh/seventeenth day of JANURAL /PAUSA ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND NINETY ONE/ ONE THOUSAND NINE HUNDRED AND TWELVE 邀请印度客户来华， 需要营业执照翻译成中文， 但这句话实在是不知道...华人论坛

在加拿大 Pls kindly note that our average price is 5 dollors. For now this item is under our consider. 是不是说她们能接受的价格在5美元左右。我们的不在他们考虑的范围之内???? 求高手?? [ 本帖最后由 四色依米 于...华人论坛

在加拿大 inside neck has under stitch. 翻译，求 评论 就單單這句，，，。。。 评论 内领口车线 评论 screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to...华人论坛

在加拿大 each set under bubble bag and then into a PP polybag 1 colour printed). 什么意思，求翻译 [ 本帖最后由 Namiko-zs 于 2011-9-21 08:28 编辑 ] 评论 应该是关于包装的要求 内包装气泡袋, 外用胶袋封装吧 评论 每...华人论坛

在加拿大 you have to issue an under value invoice saying they are samples only 这个是什么意思 [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-11-7 13:09 编辑 ] 评论 客户是让你给他开个发票，金额小于实际金额，并注上样品字样！...华人论坛

在加拿大 Under special cirumstance(long lead tooling, fast tracked project,...)the supplier may receive a Sample Order at C release to anticipate activities to be ready at P release. Me:特殊情况下(模具交货时间长，fast tracked project)供应...华人论坛

在加拿大 请问这个under table price 是什么意思啊？ 是要佣金吗？ 还是把发票金额报低点啊？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-14 16:42 编辑 ] 评论 最好把全句贴下来，这样不会有误译。。。 评论 跟客...华人论坛

在加拿大 各位大哥，大姐： 今天收到客人的一封邮件，我被里面的一句话弄得晕晕的，大家帮我看下哦！ The mask we are trying to get approved from FDA right now, there is a question from Red Cross International. Toda...华人论坛

在加拿大 please under value the shipment to a total value of US$130 for the whole shipment value. 这句话该怎么翻译啊？？？ [ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-7-13 14:44 编辑 ] 评论 是不是叫你们报关的时候少报些金额，将...华人论坛

在加拿大 1.Everyone understands the nature of war, we also understand that victory depends on the cards that we have been dealt. Some when faced with a bloody battle simply give in, but for some surrender is unacceptable, even though they know it wou...华人论坛

在加拿大 Packing under individual polybag with silkpaper around each PVC pouch + printings on each ind poly 2 colors 1 side. Master polybag for 20 sets, with printing 1 color one side. Material used must be REACH 小弟不是很明白这意思，请高...华人论坛

在加拿大 各位大侠，可否告知，LC under drawn acceptable怎么理解？ 评论 允许短支啊，即信用证支用金额可以少于信用证金额 评论 即信用证支用金额可以少于信用证金额...华人论坛

在加拿大 最新：客人预付款是通过他们国家汇的，而余款要通过新加坡汇，所以让我们现在就提供PI要打预付款，上面就是30USD单价，而且付款方式也做假了，让改成100%advance TT. 请问这个能不能...华人论坛

在加拿大 验货报告上的。请教大家，先谢过了。 评论 不知道不知道不知道不知道不知道 评论 是的，欠胶，开胶，。。。。。。 评论 嗯嗯嗯，同意楼上说法。 评论 基本上就是这个意思了。...华人论坛

在加拿大 Payment terms: T/T 45 Days under export credit insurance [ Sinosure 哪位大侠能讲讲这个付款方式？ 评论 大客户啊，TT45天，让你找中信保公司针对该付款方式买保险。楼主联系中信保公司，他们的业务...华人论坛

在加拿大 孟加拉客户的信用证上有一条要求货物外标注“import under bond，not for resale”， 是否意味着这是保税货物？ 如果另外没有任何说明，请问在报关的时候有需要做特殊的操作吗？ 因为我听...华人论坛

在加拿大 求助：47A :Additional Conditions NEGOTIATION UNDER RESERVE/GUARANTEE NOT ALLOWED. 这个对我们出口方有什么风险？ 评论 出口方作为受益人需要严格确定“单证一致”。 开证行之所以这么写，是为了明确...华人论坛

在加拿大 大家好，很急，请高手指教。 印度信用证，在46A，有句话 Bearing, Drawn under KOTAK BANK 请问这句话要显示在所有单据吗？我现在提单没有，能不能不添加，因此船快到港了 评论 要看46A 整句...华人论坛

在加拿大 drawn on v. 戴上(支取,招来,接近,拔出武器相威胁) drawn on: 1. 硬背装订 drawn mo(u)ld 铸塑模 drawn on 硬背装订 drawn part 拉制件 ... www.kejiyingyu.com/forumcontent.php?language=z ... - 搜索相关网页-基于7个网...华人论坛

在加拿大 汇票中drawn under 后面写信用证哪一条呀？之前都是写信用证开头那send bank 下一行的那个银行，现在那个开头没有了，就不知道写哪的了 评论 你必须看有没有42D，如果有，就可以按照4...华人论坛

在加拿大 11.THE BENEFICIARY SHALL INTIMATE THE ISSUING BANK THROUGH E-MAIL (agrabad at nblbd.com)UNDER COPY TO APPLICANT (xxx at crowngroupbd.com) REGARDING NAME OF VESSEL,DATE OF SHIPMENT,DESCRIPTION OF CONSIGNMENT,B/L NUMBER AND DATE ETC WITHIN 07...华人论坛

在加拿大 如题，请看附件图片 评论 受合同条款的约束 评论 在合同相关条款的约束下，这个一般没什么问题的。一般来讲，付款方式除了T/T之外，最好的就是预付款+信用证了，信用证的效力高于...华人论坛

在加拿大 under drawn in this LC is allowed 求解释，谢过。 评论 under 前面写的是什么？知道整句才好理解后翻译。 awen2188 评论 不好意思，我们是申请人，不过客户要求我们这么开，刚刚问了下主管，说...华人论坛

在加拿大 ALL DOCUMENTS REQUIRED UNDER THIS LETTER OF CREDIT MUST BEAR A DATE OF ISSUE. 信用证上有这句，就是所有单据上都得显示开证日期？ 还是单据日期不早于开证日期的意思 transport document 是指提单，还是所...华人论坛

在加拿大 1.汇票DRAWN UNDER 后面跟什么？ 对应信用证的哪个条款？ 2.汇票TO 后面跟什么？ 对应信用证哪个条款？ 我的信用证要求如下： 41D:ANY BANK BY NEGOTIATION 42C:DRAFTS AT SIGHT 42A:DRAWEE ***** 求教~ 评论...华人论坛

在加拿大 1. PAYMENT UNDER RESERVE OR AGAINST INDEMNITY OR GUARANTEE. 2. OWING TO DISCREPANCIES IN DOCUMENTS BEFORE OUR PRIOR APPROVAL, IS NOT AUTHORIZED. 这两条款项什么意思，合理吗？ 评论 抄对句子了吗？ awen2188 评论 不懂耶。...华人论坛

在加拿大 05 SHIPMENT UNDER THIS CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WITHIN 05 DAYS AFTER SHIPMENT DIRECT TO ISLAMI INSURANCE BANGLADESH LTD.,GULSHAN BRANCH,GA9/1,(2ND FLOOR) SHAJADPUR GULSHAN,DHAKA,BANGLADESH QUOTING THEIR COVER NOTE NO.IIBL/GU...华人论坛

在加拿大 各位大侠，请问 L/C under drawn acceptable怎么翻译？这个drawn是什么意思？ 评论 支取的意思，即支取金额索偿金额！ 评论 信用证的很多都是在学的。 评论 underdrawn作为一个单词，整句话就...华人论坛

在加拿大 Drawings under this credit must be for 100 percent of the invoice value on 180 days maturity.这句话是什么意思，句中的drawings是什么意思，查了半天也不知道。 评论 drawings也有提款的意思 评论 drawings这里是...华人论坛

在加拿大 孟加拉开来的信用证，当中47A 中有一条 IMPORT UNDER BOND MUST BE MENTIONED IN ALL SHIPPING DOCS. 这是什么意思啊？ 该怎样操作？ 请求帮助，谢谢！ 评论 所有装运单据上必须显示IMPORT UNDER BOND。 评...华人论坛

在加拿大 45A 内容：LIFT UNDER H.S. CODE NO.8528.11.00 FOR COMMERCIAL PURPOSE. DETAIL DESCRIPTION OF GOODS, SIZE, QUANTITY, UNIT PRICE,QUALITY,SPECIFICATION AND ALL OTHER DETAILS ARE AS PER BENE FICIARY'S PROFORMA INVOICE NO. 2017-001 DATED 01/02/2...华人论坛

在加拿大 突尼斯客户开过来的信用证里面有 transhipment only under through B/L authorized 这句话是什么意思？要怎么理解？ 是否存在有什么风险？ 评论 出船东提单 评论 THROUGH B/L： 联运提单或称转船提...华人论坛

在加拿大 Hi, 请教大家 客户提出：Shipping Invoice should be the proper price. (please do not use under value Invoice for custom clearance) 那我shipping invoice的金额应该是实际金额？这个proper price到底是指什么呢？ 评论...华人论坛