加拿大外贸
The product selling price of our new company should be the same to my company in Germany and to our new customers. I mean that we separate our business completely from my business in Germany(partnership), but with my business inUK because i buy monthly one/two containers we have no investment risk for the first year for our business and then we will have more customers......谁能帮我仔细翻译下？
谢谢了
我看了几次
都不是很明白
评论
他的意思不就是说，他们在英国搞了个新公司，你给他的价格必须要和给他在德国的老的公司的价格要一样。
另外，他说他现在在英国的公司能随随便便买个1 2柜/月。
就是说：你不能在这两个国家乱报价给别人，而且不能给他报高价。。。。。。
评论
The product selling price of our new company should be the same to my company in Germany and to our new customers.
新公司的销售价格以及销售给我们新客户的价格必须与我在德国公司所销售的价格一致
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
I mean that we separate our business completely from my business in Germany(partnership),
我的意思是我们要把英国这边的生意和德国(合作商)的生意完全分开来做,各做各的。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
but with my business in UK because i buy monthly one/two containers we have no investment risk for the first year for our business and then we will have more customers......
至于英国这边的生意,我司将每个月订购1/2个柜,这样做的话我们第一年的生意就没有投资风险同时会获得更多的客户源。
供参考
评论
我这个人就坏啊，看我给你翻
The product selling price of our new company should be the same to my company in Germany and to our new customers.
我们俩新公司所售商品的价格跟我德国公司的价格要保持一致
I mean that we separate our business completely from my business in Germany(partnership), but with my business inUK because i buy monthly one/two containers we have no investment risk for the first year for our business and then we will have more customers......
我是说呢，咱把这块业务从我德国业务（合伙人）中完全分离出来，然后交由我英国的公司做，我每月买一两个货柜，头年我们投资和业务都没风险那，而且我们的客户会多起来
评论
怎么我和大家的理解和大家的不一样的？
我现在和德国公司拆伙了，在英国从新开了一家
希望你给我的新公司的报价与之前给我的德国公司报价一致，
以尽量保证我们未来一年在英国的发展，一开始我们每月会订1~2个柜的货
往后发展起来，客户累计多了，会继续下更多的订单。
与楼主一样，期待正解。
[ 本帖最后由 winnylu_2010 于 2010-9-9 14:08 编辑 ]
评论
就是这个意思。。。。。
评论
现在的问题就是 他还有没有德国公司的股权
评论
我们新公司的产品销售价格应该和我们德国公司给客户的销售价格一样，我的意思是说我们已将生意完全从德国公司的生意中分离出来了，但是对于在英国的生意，因为我一个月会购进一到两个货柜，因此我们的生意在第一年是没有投资风险的并且接下来我们会有更多的客户。
仅供参考
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格