加拿大进出口外贸请教高人帮忙翻译,谢谢



加拿大外贸

Dear Sir/ Madam,

We are interested in Highway Anti-noise barriers, therefore we are sending you attached the Technical Specification and drawings of the anti-noise highway barriers.

The transparent boards should be of polymethylmetacrylate, thickness 15 mm.
The quantity we need is 6000 linear meters. The height of the barriers is 3 meters. They will be placed on highway bridges.

Please send us your quotation in linear meters in Euro currency.


11600. Anti-Noise Barrier
11601. General
The anti-noise barriers shall be constructed of panels for the purpose of assembling along the bridge structures where the noise coming from traffic should be decresed down to 10 dBA as per the requirements of “Guidelines for Landscaping of Roads” – GRA -1990 on one side and where the erection of plant or earth embankment barrier is not possible.
The exact location, way of assembling and mounting should be done as per the drawings and in accordance with the directions of the Engineer.
It is the Contractor’s responsibility to find the proper manufacturer.
After the approval of the Engineer the instructions in the manufacturer’s manual should be kept in the process of erection till the full satisfation of the Engineer.
11602. Method of Measurement and Basis of Payment
Anti-noise barrier shall be measured by the linear metre.
The quantities measured above shall be paid for at the unit rates included in the Bill of Quantities. The unit rates shall be full compensation for furnishing and installing the anti-noise barrier to the required lines and levels shown on the drawings or as otherwise directed by the Engineer and for all labour, tools, equipment, supplies and incidentals necessary to complete the work.

评论
楼主,太长了,给你不会的写来就可以了。

评论
大致的意思就是说他要高速公路上用的隔音栅栏,附上的图纸和技术规格,给了尺寸,安装要求及数量。让你给他报出欧元价格
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 2024 年 HSC 成绩:北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩:新南威尔士州顶尖学校排名

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...