加拿大外贸
有个英国客户发来询盘，下面是邮件的部分内容，我想问DELIVERY BY RE-TURN是什么意思啊，还有最后一整句，怎么理解啊？谢谢！INFORM COMPLETE FEATURES, CARTON
PACKING, COLOURS, 40FT HQ CONTAINER QUANTITY
& DELIVERY BY RE-TURN.
I WANT 2PCS IN ONE COLOUR BOX
[ 本帖最后由 yxylongyou 于 2010-9-17 13:05 编辑 ]
评论
转运吧！！！！！！！！！
评论
by return是让你回邮件时要带有交货期，包装资料 等等。。
评论
哦，谢谢，那最后一个句子是什么意思啊？是不是一个纸箱里装2件产品
评论
先把句子断好，就容易理解了：
INFORM COMPLETE FEATURES, / CARTON PACKING, COLOURS, 40FT HQ CONTAINER QUANTITY & DELIVERY / BY RE-TURN.
2PCS IN ONE COLOUR BOX: 2只/彩盒。指的内包装。
评论
谢谢，对于2PCS IN ONE COLOUR BOX 我还是不太明白，客户问的是我们的油锯，那是说2件油锯装在一个彩盒里？感觉有点怪怪的
评论
呵呵，根据你们产品的包装，对BOX进行理解吧。
评论
对了我们油锯的包装纸箱是彩色的图案，那客户的意思是不是一个纸箱里要装2件油锯哦
评论
是的 ·
评论
非常感谢！！！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？