加拿大进出口外贸大家能帮我翻译下,急啊!



加拿大外贸

Yeoh告诉我,昨天你又需要帽子的样品,这个是好事情,毕竟能扩大市场。但是样品的价格是定单货物的两倍,而且这个产品在包装的时候,又不能压,从而包装体积很大。所以每次寄样我们要花很多很多费用在产品费和邮寄费上。这样对我们来说是很大的压力,在费用上也不太划算。


我们建议如下,你现在先看看之前谈的哪那几种产品是客户当下最需要的,先确认定单下来,然后在出货时,我让工厂多几个放到里面,或者我收集新的样品随货走,这样你们即能拿到更多的样品,我们这里也能省去了很多额外的费用,双赢。

[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-17 12:41 编辑 ]

评论
Yeoh told me that you asked for the sample of cap yesterday. That's good for extending the market. But we have to pay a lot of money in the fee of sample and freight because the fee of sample is double of its order's price and the parcel of sample is very large . To be honest, it's a big financial pressure to us.
Here are our proposals:

评论
I learnt with pleasure from xxx that you asked another time yesterday for the samples of caps. I consider your request a good signal as it suggests that our market share is growing gradually.

As you could fully understand it always costs us much to make delivery for the requested samples, of which the packing requires non-compressing leading to a huge measurement and consequently resulting in extra expense at our side. As a suggestion, we would like you to check out those samples mostly meeting the customers' demand to place your order, whereas we will find you some new samples and get them shipped together with cargos, in this way you will get extra samples and we can save our cost.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·新西兰金融投资 ⭕️专业油漆团队为您服务⭕️多年本地经验⭕️质量保证拥有
·新西兰金融投资 国内免备案,免实名,可测试

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...