加拿大外贸
请保证必须拿到正本提单方可提货，[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-9-15 23:27 编辑 ]
评论
Please make sure that you can pick up goods(shipment) only when you get the original B/L.
评论
please make sure that you have got the original B/L when take the goods.
评论
be sure that you will pick up the goods only after you received the original B/L
[ 本帖最后由 花的芬芳 于 2010-9-15 12:13 编辑 ]
评论
Please make sure to get the original bill of lading before taking delivery of the goods
评论
please make sure about do not releasing cargo until get the original B/L
评论
you shall guarantee us that the cargo must NOT be delivered unless the ORIGINAL B/L is submitted.
FYI
评论
Pls make sure goods are not taken without the original B/L
评论
The goods must be released to consignee against original B/L.
评论
Please make sure you have received the original B/L before the release of goods.
评论
PLS MAKE SURE YOU TAKE DELIVERY OF GOODS AGAINST ORIGIAL B/L
评论
你的签名太幽默了..
评论
the delivery is upon original B/L.
评论
个人比较赞同这个翻译，比较正式，书面化
评论
please make sure release goods against original bl
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选：投资者等待选举结果，全球经济保持平衡
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普将意外击败哈里斯