加拿大外贸
大家帮我翻译下客户的规格，我想确定下 ，谢谢Cardboard: grey carton (300 gsm)
Top site: PE-coat black bright
Back site: black standard
Thickness: ca. 0,43 mm
[ 本帖最后由 平角短裤 于 2010-9-30 10:09 编辑 ]
评论
Cardboard: grey carton (300 gsm)
厚纸板：灰色卡纸（300克重/平方）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Top site: PE-coat black bright
顶部：涂黑色亮PE膜
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Back site: black standard
背面：标准黑色
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Thickness: ca. 0,43 mm
厚度：0.43MM
ca.不知道是什么单位。要根据产品来推测。。。
非专业人士，仅供参考
评论
2楼的翻译基本上都是很准确的
gsm：克/平方米，请不要忘记“米”
ca是拉丁文，表示“大约”的意思，circa
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 来自原点的选择性率
·生活百科 太阳能池供暖