加拿大外贸
受美金汇率的影响，近期内我们要调整价格，请尽快下单。[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-9-21 11:11 编辑 ]
评论
As the exchange rate of US dollar change , we have to adjust the price , pls place order asap.
FYI
评论
Affected by the exchange rate of us dollar we have to adjust our quotations recently. pls place
orders asap
FYI
评论
受美金汇率的影响，近期内我们要调整价格，请尽快下单。
we will regulate the price as effect of exchang rate of dollar, so place an order is better now.
评论
being unable to sustain any more the continuing depreciation of USD, we will be forced to increase the prices offered before in a short time.
let us get your order confirmed before the crazy USD makes more shock, will you?
评论
Pls confirm your order asap because the price would be revised due to the fluctuating exchange rate.
评论
6楼的比较好 O(∩_∩)O~
评论
受美金汇率的影响，近期内我们要调整价格，请尽快下单。
due to the influence of the exchange rate of the us dollars , in these days we will adjust the price , so pls confirm your order ASAP.!
评论
受美金汇率的影响，近期内我们要调整价格，请尽快下单。
due to the influence of the exchange rate of the us dollars , in these days we will adjust the price , so pls confirm your order ASAP.!
评论
受美金汇率的影响，近期内我们要调整价格，请尽快下单。
we need to adust our price recently as the exchange rate of us dollar decaluating,please make order as soon as possible.
评论
如果要用6楼的建议句子稍微调整下,明显不适合欧美人的习惯
Due to the fluctuating exchange rate,the price would be revised recenly.Pls confirm your order asap.
评论
这个……， 还请comewhatmay明示，为什么不适合欧美人的习惯呢？？ 我也算是个新人，英语水平有限. 但个人感觉老外喜欢把一句话说得老长老长的，而不是像你这样折成一半一半的。为什么Due to要放前面呢？
评论
估计是你读书的时候,受那些所谓的教材影响了吧(复杂的语法+从句)
我做外贸差不多4年了,接触的老外写给我的句子都很简短
语法简单,句子也少,很少用好几个连接词和多个逗号
从句什么的,基本上不用
还有不少欧美的写句子多数用被动语态,而不是像我们喜欢用WE,I,YOU....等做句子开头
也许是我们接触的客人不一样吧
评论
这个……算不上复杂的语法吧？我觉得我没受那些学院式教材的影响，惟一有影响的教材就是BEC了；
可能确实是我经验不够吧，感觉每个客户都不一样，有的写得长有的写的短， 看情况了。
PS：我的句子用的就是被动语态哦，我也不喜欢动不动就用we, i 之类的开头。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha