加拿大外贸
for each negociation with reserves we deduct our charges请问这个是什么意思阿？
评论
对于每个不符合点，我方有权从货款中扣除相应的款项！
----个人理解，希望对你有帮助
-----看了楼主的回复仔细想想，看来我的理解不正确！！
[ 本帖最后由 cody3008 于 2010-9-27 16:53 编辑 ]
评论
学习了 。。。。。。。。。。
评论
谢谢你的回复阿。
不符点不是discrepancy吗？在文中并没出现哦。另外negociation 是议付的意思吧？our chagrges又指什么那？
[ 本帖最后由 xuejimao 于 2010-9-27 16:14 编辑 ]
评论
那会不会是：
对于每次有保证金的议付，我方在货款中扣除
我想那个our charge应该是指货款吧
--个人理解，呵呵
评论
。。。。。。。。。。。。。
[ 本帖最后由 笑笑虫 于 2010-9-27 17:19 编辑 ]
评论
参考一下这个：http://bbs.shanghai.com/thread-150061-1-1.html
评论
参考了网址：http://bbs.shanghai.com/thread-150061-1-1.html
翻译如下：
for each negociation with reserves we deduct our charges
译文：每次担保议付，我们都要收取费用。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名