加拿大外贸
Dear XXX,Your sample of HD002 that fit a GU 10 socket as we requested which is just fine.
However, it does not have any input voltage or any other markings on it or the box to indicate exactly what it was as intend to have our own name and our reference number on the box in order to simplify tracing the lamp.
By testing these lamps we discovered that the sample worked with a 120 volt AC input. That is exactly what we want for an 120 volt AC input LED stick-up light, but we could not find anything on your web site or data sheet that indicates how you order that exact lamp and how does the production run varies from one production to another if it does exist any variation.
We believe that you probably make these lamps to operate at different input voltages as the sample of VS 007, which also carries no markings, and it work at 12 volts AC or DC. Yet the data sheet indicates 90 volts - 260 volts AC/DC .
Please clarify if you can supply what we want and if this products can in fact will be available to purchase on a regular basis as if we integrate these lamp VS 002 - 3 & or VS 007 with our line of products we must be in a position to have them readily available in the next few years at least 3 or more years. Please advise us back via Email your best Export prices and your delivery schedule.
Looking forward in hearing from you.
评论
小弟刚做外贸没多久，有没有前辈出来帮帮忙呀。 谢谢啦
评论
拿到金山翻译一下啊
评论
你HD002样品相符,我们要求GU10插座,刚刚好。
然而,它没有任何输入电压或任何其他标示它或方格究竟是要有自己的名字和我们参考号码在盒子上为了简化跟踪的灯。
通过测试这些灯,我们发现样品一120伏交流电的输入。那正是我们所要的一个120伏交流电输入LED stick-up轻,但我们没能找到任何关于你的网站或数据表显示你如何以便准确灯及如何生产运行有不同的生产到另一个如果它存在任何的变化
我们相信你可能使这些灯,在不同的输入电压为样本,并与007没有标记,这工作12伏特直流和交流。然而数据表显示90伏特- 260伏交流电/直流。
如果你能提供,请澄清,我们想要的东西,如果该产品可事实上会购买定期对,就好像我们整合这些灯VS 002 - 3、或与007系列的产品,我们用我们必须设法让他们现成的在未来的几年中至少有3年或以上。请通知我们你回来电邮给您最好的出口价格,交货期。
期待在收到你的来信
评论
我用谷歌翻译了一下 感觉都不准确的， 有没有哪位外贸达人帮忙翻译一下 说下重点也可以啊
评论
谢谢啊，
However, it does not have any input voltage or any other markings on it or the box to indicate exactly what it was as intend to have our own name and our reference number on the box in order to simplify tracing the lamp.
这句是不是说客户说要盒子上要做他们的名字和编号啊
评论
老外说你寄的样品都没有标清楚规格，他自己测试了下。发现样品还凑合。但是还是有点出入。然后重点来了，他想知道你们到底能不能长期稳定地提供他们需要的产品
你要不再确认下老外到底要什么样的产品吧
评论
应该是 是你盒子上需要一些标识 还有 他们的信息写上面
评论
应该是 是你盒子上需要一些标识 还有 他们的信息写上面
评论
我给你说简单一点啊内容简要是：
你的送样符合他们的要求。虽然你们的包装上没有详细的电压值等参数，这样客户不好分辨这个到底是不是他们要的规格。
你送样的120VLED灯经过测量实验，符合他们的需要。但是他们没有在你的网站上找到相应的产品及他的详细说明。还有他在和你要这个产品的详细参数，说简单点就是规格书。
还有他向你要样品，要求各种电压值的如 VS 007, which also carries no markings, and it work at 12 volts AC or DC. 顺便把规格书给人家。
让你确认一下你们能不能提供这些东西，还有他们要求你要是能提供的话要保证你们这些产品要在三年甚至更久的时间一直生产。
好了大概就是这么多了，累死了。。。
评论
有些翻译软件还是能用用但是有问题的时候还是要看清楚下 毕竟软件只是个程序 你自己看下
评论
谢谢， 现在大致清楚了
评论
恩，谢谢指点。 我还很多向你们学习的地方
评论
好的，谢谢你 以后还请多多指点
评论
不用这么客气，呵呵
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名