加拿大外贸
八、合同的变更和解除：本合同经双方协商一致后可变更或解除；因人力不可抗拒自然灾害或生产事故使供方不能按期交货的，供方出具有关证明通知需方后，可以变更或解除合同。九、解决合同纠纷的方式：因本合同引起的争议，由双方友好协商解决，达成补充协议；协商不成，任何一方均可向己方所在地法院提起诉讼。
十、违约责任及其它约定事项：
g) 违约责任：
i. 供方与需方均应恪守本合同约定，不得随意违反。
ii. 当事人因不可抗力不能履行合同，应及时通知对方，以减轻可能给对方造成的损失，并在合理期限内提供有关机构出具的证明，可以全部或部分免除该方当事人的责任，但法律另有规定的除外。
h) 其他约定事项：
i. 双方有义务对合同的价格及付款保密，不允许将合同内容及影印件告知第三方，否则承担连带责任。
ii. 未尽事宜，须经双方共同协商，作出书面补充规定，补充规定与本合同具有同等效力。
iii. 本合同一式二份，供需双方各执一份。
请帮忙翻译一下以下几句话，紧急！谢谢大家了，本人英语水平有限，对合同的翻译不是很内行
评论
顶阿～！！！！帮忙阿～～～～～～～～～～～·
评论
碰到这种的。。。一般就是。。GOOGLE "中英文合同范本“。。。然后自己再改改。
你这里找人翻译没必要，除非是受过专业合同训练的才能翻得好。但网上的那些合同更标准。
你改好了自己的合同之后，再把不了解的条款或者没有把握的贴出来。到时候再说了。
[ 本帖最后由 下单吧 于 2010-10-11 09:37 编辑 ]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安