加拿大外贸
我想向你确认，产品中的金箔层是不是必须存在？因为以现有的订单量，找到能生产自定义金箔贴纸图案的供应商是非常困难的，报价也都非常高。评论
this seems not too complicated. have you ever tried by yourself?
评论
I'd like to know whether the gold layer need to be used or not.As it's very difficult to find out the supplier who could product the gold layer sticker,moreover,the quatation is very high.
翻译的不佳，敬请见谅
评论
It is difficult to find out the supplier who could make customized gold layer sticker. if find it , the price is very high as your order quantity. Therefore, i want to confirm with you whether the gold layer should be used.
评论
Even with a very high price, its hard to find supplier for customized gold layer at your quantity.
Please confirm whether the layer is must
评论
I think this is the best version.
评论
I write to you to confirm whether the product's gold foil is a must, because there is a few
supplier that can supply the customiized gold foil sticker patterns at your quantity and the price is extreamly high.
英语国家的人习惯先说结果 后说原因 比较直接
你自己选择 再改改语气啊形容词什么的 让他信服你要这个gold foil 是不划算的 这个翻译就成功了 最好了
[ 本帖最后由 lotuslinda 于 2010-10-16 09:31 编辑 ]
评论
Difficult to find a Supplier which can Offer Custom Golden Foil Sticker at such small QTY and the price must be very HIGH,So can you get back to us if you still need it or not?
供参考。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？