加拿大外贸
各位大虾，请问“通过十几年来的发展”用英语该怎么翻译呢？With more than ten years development 这样对不对？不甚感激[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-10-18 16:00 编辑 ]
评论
through the development of more than ten years
评论
through the development of decade
评论
through the development of over recent ten years
through the development of more than a decade
评论
with the rapid development of the decades, 或者说，
如果是最近15年，就可以说：....... of the last 15 years
评论
怎么说都是差不多的，意思表达清楚就可以了
评论
with the development of recent 10 more years
评论
感觉翻译的不错
评论
怎么感觉都是CHINGLISH 呢，说实话，从没有见过英语里出现LS 朋友们这样的说法。简练简练啊，With years of development 就OK 。
评论
through 万万不要啊。5# 挺好
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·汽车 请推荐一款适合女生开的车（汽油款）
·汽车 我在路边停车时被刮伤了，如何申请保险？