加拿大外贸
One single ballast to emit light of 50/55 watt and can be dimmed by us to operate at 35 watt. We need option of having 2 power in the same ballast . ( Same ballast should Option by small switch / without switch, whatever possible ) to operate at 50/55 watt or at 35 watt ( like dimmer ) , as per our choice .) ( Its also acceptable for us to have an additional wires coming out of ballast )Should also have wire coming out from ballast so that flashing of light can be can be done . ( Its acceptable for us to have an additional wires coming out of ballast )
我的理解是这样的 ：一只50/55瓦的安定器发出的光比我们用的35瓦的要亮。我们需要这2种瓦数不同的外观相同的安定器（相同的安定器选择小的开关/没有开关都有可能）选择50w/55W或者35W（好像很暗）要根据我们的选择（也可以选择接受我们自己的线来控制安定器）
还应该有从安定器所接的线 以便灯能够闪烁（也可以选择接受我们自己的线来控制安定器）。
翻译是翻译出来了，可是我还是不太懂！ 客人到底要求的是什么了额？ 纠结 ...........
唉，FY们帮帮忙 。看能够翻的更流畅不？
再次谢过
[ 本帖最后由 《cherish》chy 于 2010-10-23 16:55 编辑 ]
评论
没人吗 ？
唉......................
评论
One single ballast to emit light of 50/55 watt and can be dimmed by us to operate at 35 watt. We need option of having 2 power in the same ballast .
单个镇流器灯光的瓦数为：50或55瓦,同时我们自己可以把瓦数调到35瓦,我们需要在同一个镇流器上安装两种电源开关
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
( Same ballast should Option by small switch / without switch, whatever possible ) to operate at 50/55 watt or at 35 watt ( like dimmer ) , as per our choice .)
( Its also acceptable for us to have an additional wires coming out of ballast )
同一个镇流器上安装一个可以转换的小开关(如果条件允许的话可以不要开关)以便我们可以随时选择50/55瓦 或者 灯光较暗点的35瓦。我们可以接受镇流器上有多余的线条
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Should also have wire coming out from ballast so that flashing of light can be can be done .
镇流器上应该有多余的线条，以便灯光可以闪烁
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
重点是那个瓦数可不可以通过开关的方式选择自己想要的瓦数,比如选50/55瓦,或35瓦。。
还有灯光的闪烁。这个灯是哪里来的我也不知道。
非专业人士，仅供参考。。
评论
多谢楼上的
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税