加拿大外贸
各位大虾，请教一个问题。我们一个中东客人邮件里提到“inside coating of lens”
根据我们的理解就是镜片背部加膜的意思。
但是中东客人又说我们没有理解他的意思，
那这到底是什么意思啊？
请专业人士指导一下，谢谢啦！
评论
另，如果要表达背面加蓝色膜的话，比较专业的英文描述应该怎么表达？
Thanks！
评论
MS比较少从事眼镜行业的在福布里潜水，
555555~~~~~~
评论
上下文发上来看看。。。。
评论
没有从事这个行业，个人理解应该是镜片的颜色。
评论
你好！谢谢你的回复！
客人之前在展会上挑了一些样品，就是那种镜片背面有加膜的。
后来我们给了他PI后，他邮件里是这样回的。
Hello
I received your P/I but you didnot mentioned inside lens coating?
Thanking your kind attention in advance.
可是我们的PI里确实是有提到镜片背面加膜的事，奇怪了。
我们又写邮件跟他说明了这件事。
接着他的邮件是
Hello,
I think you did not understand my mean. " inside coating of lens"
Thanking your kind attention in advance.
是不是因为语言表达方面的问题才会造成这种误解呢？
现在CASE都没进展，也不明白客人到底想表达什么。
评论
应该是镜片的正反面都要覆膜以防刮花吧。。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
或者是镜框内侧覆一层膜这样穿戴的时候才不会刮伤皮肤。。
你问问看是不?
[ 本帖最后由 花的芬芳 于 2010-10-22 17:20 编辑 ]
评论
有可能是什么颜色吧，不是有的树脂镜片是蓝色的
评论
谢谢，我那只是举了其中一款的镜片作色而已。
评论
谢谢，会跟客人再确认一下，目前正在等消息。
评论
Thank you all the same！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 安东尼·阿尔巴内斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：总理否认向艾伦
·中文新闻 安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 澳洲航空：哪些工党和自由党议