加拿大外贸
Dear All,The shipment of PO 32001791 is released!
Please arrange loading the container.
Container loading instructions
- Inspected items during inspected must be marked with a white tape all over the export carton, respectively sticked over the opened craft paper on one side only and must be loaded into the container as the last units.
- During the inspection used and dissembled items must be marked with a red tape all over the export carton, on the same way as the white tape.
Please sort out only the during the inspection found defects, concerning the attached inspection reports, it is not needed that you ship defect, or damaged devices.
- It is not allowed to ship tested products, this means all shipped goods must be new and unused (otherwise it must be marked regarding the loading instructions.
- Not wet, no food and dirt, or other impurities inside and outside the products.
- Also it is not allowed to ship damaged packing, all the cartons must be original closed and sealed.
- Wet adhesive craft paper on export carton must be dried
评论
The shipment of PO 32001791 is released!
訂單 PO 32001791這票貨已經放行
Please arrange loading the container.
請安排裝柜
Container loading instructions
裝柜說明
- Inspected items during inspected must be marked with a white tape all over the export carton, respectively sticked over the opened craft paper on one side only and must be loaded into the container as the last units.
在檢測過程中必須用白色膠帶標記所有要出口的卡通箱，用濕膠工藝紙貼在箱子開口的那一邊，必須將所有貨物裝進集裝箱。
- During the inspection used and dissembled items must be marked with a red tape all over the export carton, on the same way as the white tape.
在檢測過程中必須用紅色膠帶標記所有的出口卡通箱，用與白色膠帶同樣的方式。
Please sort out only the during the inspection found defects, concerning the attached inspection reports, it is not needed that you ship defect, or damaged devices.
檢查出有缺陷的產品要分選出來，至于附屬檢查報告，你方有缺陷或者有損毀的產品是沒必要說明的。
- It is not allowed to ship tested products, this means all shipped goods must be new and unused (otherwise it must be marked regarding the loading instructions.
出貨測試產品是不允許的，這意味著所有出貨的產品必須是新的和沒有用過的（否則它必須標記相關的說明在裝貨指示上).
- Not wet, no food and dirt, or other impurities inside and outside the products.
不能是濕的，不能有食物或臟東西在產品里面和外面的。
- Also it is not allowed to ship damaged packing, all the cartons must be original closed and sealed.
同樣出貨損毀的包裝也是不被允許的，所有的卡通箱必須是最初關好和密封的。
- Wet adhesive craft paper on export carton must be dried
卡通箱上的濕膠工藝紙必須曬乾。
评论
终于忙完，几乎在十分钟内全部译完，真是挑战，去向同事请教，有些东西她们也看不懂，唉，为难为难为难。。。
评论
lz用行动说明了求人不如求己的道理。
评论
感觉好多地方语法单词错误啊 我是外贸新手 独惯了正规的文章 初读起来有点难
评论
那没法啊，是客户发来的邮件，难道你还要跑去指责客户把语法弄错单词写错了？
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 最终配置
·生活百科 Enphase 的充电器和电池建议