加拿大外贸
Promise yourself...to be too large for worry,Too noble for anger, too strong for fear,
And too happy to permit the presence of trouble.
Pay the thunder no mind.
请求高手帮助，在线等。。。
[ 本帖最后由 Sophia421 于 2010-11-1 22:58 编辑 ]
评论
承诺自己。。。
胸怀那么宽广因此不会烦恼
气质那么高柜，因此不会愤怒
自己那么强大因此不会孔矩
非常快乐所以可以从容面对遇到的挫折
毫不介意外边的雷声
翻译的好差，求高手
评论
求高人指点~
评论
Promise yourself...to be too strong for fear,
And too happy to permit the presence of trouble.
Pay thunder no mind
答应你自己，恐惧来时要坚强，太高兴而不允许麻烦出现。打雷装听不见（不要在意别人说你什么）？
其它的，等高手吧
[ 本帖最后由 stan8862630 于 2010-11-2 22:51 编辑 ]
评论
Promise yourself...to be too large for worry,
Too noble for anger, too strong for fear,
And too happy to permit the presence of trouble.
告诫自己：身处逆境时要学会坚强，生气时要学会宽容，恐惧降临时要学会勇敢，遇到烦恼时要学会微笑。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Pay the thunder no mind.吃亏时要学会大度（不要介意/不要斤斤计较）
觉得它的语境挺象那句人生哲理的：
再烦，也别忘微笑；再急，也要注意语气；再苦，也别忘坚持；再累，也要爱自己
仅供参考。。
[ 本帖最后由 花的芬芳 于 2010-11-3 02:34 编辑 ]
评论
同意5楼的，翻的超级合理
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德