加拿大外贸
麻烦大家帮我翻译一下下面家纺的工艺书product construction
comforter top opening
3 threads overlock,7-8 spi
inside seams
5 threads overlock with chain safety stitch 7-8 spi
polycotton thread all thread dyed to match.
no monofilament thread.
drawings are finished sizes.
cut sizes must accommodate finished sizes.
comforter top closure -lockstitch 7-8 spi
at 1/4"from the top(tol.+/_1/8")
3 threadds overlock on top opening inside 7-8 spi
inside seams
5 threads overlock with chain
safety stitch,7-8 spi
polycotton thread
all thread dyed to match,
no monofilament thread.
channel quilting(5-6 spi)
pattern must be centered on width and length
twin has 4 quilting vertical rows,
full and queen have 6 quilting vertical rows
(sample in the sketch)
king has 8 quilting vertical rows
drawings are finished sizes.
cut sizes must accommodate finished sizes.
评论
product construction 工艺要求
comforter top opening
3 threads overlock,7-8 spi 三线锁边
inside seams 里缝用5线锁边
5 threads overlock with chain safety stitch 7-8 spi
polycotton thread all thread dyed to match. 用涤纶车线
no monofilament thread.
评论
你们用的车线还有单丝？ 不是很懂 我们用的车线分402 403 604 跟你们可能不一样吧 不好意思 帮不上忙
评论
还有哪位帮帮忙翻译翻译啊
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子