加拿大外贸
和客户谈好了给他们寄样品， 也说好客人负责运费，样品我们免费。然后准备寄到付，向客人要TNT或者DHL的账号。
客人回信说：Please arrange the shipment at the DHL and fill that blanket (Bill shipping charges to receiver). First time I don’t want to give our account.
然后他提供了他们的详细地址与邮编（难道DHL到付不需要客户账号？）
本人新手不是很了解这句话的意思。求高手翻译下，尤其是“fill that blanket (Bill shipping charges to receiver).”这部分。。。
我该如何向客人解释 让他提供到付账号。。。
求有经验的大大指导下 不甚感谢！
评论
你最好和DHL公司咨询一下,看关于谁付款那里能不能空白不填,或者写上邮资由接受方付,但是不写帐号. blanket应该是写错了,应该是BLANK(空白的)
评论
这个是可以的， 但是你得写一个保函。
评论
客户的意思是让你到付，这个应该客户说让你不要填，他不想让不付钱
评论
fill that blanket (Bill shipping charges to receiver).的意思就是便单上不是有写“预付，到付，第三方付”，你客户的意思就是让你填到付。如果这个是国内快递的话，是可以这样填的。但是是国际快递，如果是到付的话，必须得提供到付帐号！
评论
为什么不给帐号?有点奇怪
评论
学习·· 但是好像还是没有解决上面的问题
评论
这位正解！
评论
具体咨询不同的快递公司，有些是一定要提供到付帐号才能寄的，有些是没帐号提供公司盖公章的保函也可以寄。不过到付还是有一定的风险的，运费金额大不大，如果客户到时候拒收，快递公司还是会向你们收运费的。
评论
个人认为，如果不提供DHL账号就不要寄样品给他，样品费可以免费但是运费一定要客户出的。
拿到DHL 账号和DHL公司确认账号有效可以做到付，然后再寄样。
如果是TNT就让客户在他们国家的TNT公司下单给我们。然后才能寄，特别是中东一些客户大会拒付运费。那到时TNT会找你们付款的。所以小心为妙。
评论
解决办法：
1 让客户直接打钱过来再寄样品
2 给到付帐号
3 如果公司真实存在的话，要承担客户拒付的危险。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题