加拿大外贸
Dear Amy,For the batch NO, I haven't received before, and as you know, there are haven't batch no for both
boxes and carton,please kindly advise if have some batch no?
因之前客户没有提供过batch NO,现在又说要在外箱上印箱唛印这个，我觉得是她弄错了。当然，也有可能是她那边有，但她忘了给我们，请问最好要怎么措词找她要这东西？
评论
人家客户是意思是说以前没有弄过这个生产批号的 现在想要这个了 让你给他建议下 怎么弄
楼主理解错了吧？
评论
Dear Amy,
For the batch NO, I haven't received before, and as you know, there are haven't batch no for both
boxes and carton,please kindly advise if have some batch no?
亲爱的艾米，对于批号，我之前没有收到过，正如你所知，内盒和外箱都没有批号，如有批号敬请告知？
这段话里客人没有说要在内盒和外箱印批号呀，他是说如果你们要印批号，要通知他
评论
不是啦，这个邮件是我写的。。。。可是我觉得不好，问有没有好的问话方式啦。。。。
评论
那还说翻译。、。。。
评论
晕死
最近发现很多人提问语言都表达不清楚 这还是汉语呢？ 真是汗啊
既然已经说道生产批号了 那就是单子下来了 那还有什么不敢说的
直接问是你们提供生产批号 还是我们自己弄？ 以前没收到你们提供的批号
这不行了嘛
做生意要及时沟通 客户又不是黑社会 有什么不敢说的 托托掩掩的 尽浪费时间
评论
直接Could you please resend me the batch NO, because I checked all the record and couldn’t find any, thank you.
不用去说那么多了，既然他要印，那这个东西他就肯定有的！发来就是。有些时候总是我们想太多……
评论
那怎么说让翻译呢
评论
不好意思，我弄错了，应该说是指教和修正
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税