加拿大外贸
由于原材料涨价，我们产品要涨价。我们一个产品，很大的单，已出1/4。 现在公司要求涨价。 客户如下回复，请问后面两句话的意思怎么理解？ 谢谢！we can accept the new price for the balance of this order. The problem is, I can't increase my price to the customer until their existing blanket order has been closed. In the future, we need much more notice about a proposed price increase or we need you to tell us you will accept a long term blanket order with a material price increase clause. This will allow us to do the same with our customer
评论
以后正在生产的订单原材料涨价要及时通知并延长报价有效期（调价后），这样方便他去跟他的客人去沟通。
评论
客人接受涨价，但因为他们已经和上家有协议，不能更改价格，也就是说他们的利润会减少。
客人希望以后可以更及时地知道价格变动的信息，或者你可以和他们签协议，订单一旦确认，价格不能中途调涨，就像他们答应上家一样。
其实，你们竟然可以在确认订单后再调涨，够NB的。
我们上个月有个单子，忘了提前和客人调涨，结果他们单子发来了，我们也只好做，等下个单子再涨。
这应该是惯例吧，没有谁确认订单后还反悔的，信誉怎么办？难得客人竟然答应。
天方夜谭！！
评论
In the future
今后
we need much more notice about a proposed price increase
如提议涨价，请尽早通知
or we need you to tell us you will accept a long term blanket order with a material price increase clause
或者告知我们您是否可以接受BLANKET长期订单随附材料涨价协议条款
This will allow us to do the same with our customer
据此我们可以和我们的客户签署同样的涨价协议
FYI
评论
你们的客人算好的了，还接受新价。不过，你们公司做得不是很好呢。你可以换位置想想，你是客人，在货出1/4的时候，供应商突然说要加价，你会怎么想？我想你会考虑把以后的单下给其他供应商吧，除非，客人的产品超特别，很难找到好一点的供应商。
评论
翻译得不错。LZ的客人也是难得的客人。
评论
我们每个客户都提价，但大都数不同意 晕死！
评论
中途涨价的工厂，真的有点让人头痛，特别是在下了单之后，还说要涨价。
不过我前段时间也被工厂因棉花成本突升而涨了1块钱，涨幅3%。而我们却无法涨客人的价。唉。
评论
在后续的合作过程中，我们需要贵方提供更多的关于涨价的通知，或者贵方愿意接收长期的在订单条款中增加“随原材料涨价而涨价”条款的毛毯订单，这样会方便我们同客户谈涨价。
在电子变压器行业，有的客人谈价时就会有这样的条款，因为铜价是每天都在变的
评论
沟通重要啊 沟通的好 什么问题都不是问题 沟通不好 什么问题可能都成为问题
评论
所以说楼主的客人是难得的好客人。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税