加拿大进出口外贸急,虽然每个单词都认识,但还是看不明白



加拿大外贸

WRITTEN FOR ME TE demend S, Y IT IS POSSIBLE TO SEND ME ALL THE DOCUMENTATION RELATING TO THE SCOOTERS WHICH CAN BE IMPORTED INTO CANADA J, AI NEED ALL THE SPECS AS THE POSITION SERIES NO / NO THE SERIES / WEIGHT / COLOR ALSO CO2 EMISSIONS ENGINE SIZE NUMBER OF CC.ET TIPE TIRE WHEEL ALSO CALLED ETC.ET ME IS IT POSSIBLE TO M FULL ONLY SEND THE MANNERS AND AIR-COOLED LIQUID WITH THEIR ACCESSORIES AND TRANSPORTATION CALLED ME THE PRICE TO SEND ONE OR TWO SCOOTERS FOR INSPECTION FOR THE GOVERNMENT.
自己看懂了大概,不确定是不是理解有错,想看看大家是不是和我理解的一样,哎,愁啊
下面是我自己的理解:

你能把有可能出口到加拿大的摩托车的文件给我吗,我需要这些规格,。。。序列号,重量,颜色, 和CO2的排放量,发动机的尺寸,CC. ET,轮胎什么东西。。,也叫做ETC, ET, 能不能把全套的什么什么的,。。。。而且交通部让我买一到两台摩托车做检测。

关键是根本没听过ETC, ET这种证书,只有EEC, DOT, EPA, 是不是客户写错了啊, 愁啊
小写如下:
written for me te demend s, y it is possible to send me all the documentation relating to the scooters which can be imported into Canada j, ai need all the specs as the position series no./no. the series/ weight/ color also co2 emissions engine siza number of CC. ET tipe tire wheel also called ETC. ET me is it possilble to M full only send the manners and ari-cooled liquid (水冷和空冷) with their accessories and transportation called me the price to send one or two scooters for inspection for the government.

[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-12-8 20:52 编辑 ]

评论
没人帮我,哎!!!!!!!!!!!!!!

评论
据潜水经验来说,还是你先把你想的写出来,这样貌似会快点。

评论
都是大写的。。。。看的头痛!
顶下~坐等高手。。。

评论
先把字体改成小写的吧。。。

评论
我已经把自己的理解和小写都写出来了,等高手

评论
等高手啊,等高手!!!!!!!!!!!

评论
根据多天潜水经验 这个什么证书最好跟客户确认下
这家伙写字错误的太多
确认下

评论
我要哭死啦,哇哇哇!!!!!!!!!!!

评论
我不知道关于证书类的东西,咋一看,以为中间那个点是标点符号,这个邮件你因该和你们公司的有经验的同事或者同行讨论,会来的直接点

评论
可怜的我,一上午就在研究这封邮件和一些货代种度过了,哎,要命啊

评论
y :where
j, ai : j'ai :  i have
ET :  and
ETC. : 等等等等。。。。(可能)
the manners and ari-cooled liquid (水冷和空冷): 这句话,建议用图片确认。。。你拍个你们产品的照片,问他是不是这个。。或者让他自己提供点图片


评论
谢谢,你的签名满搞笑

评论
不知道为什么尼日利亚的人特别喜欢用大写,我一般看到满页的大写就直接删除。

评论
可是,这是加拿大的!!!!!!!!
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb(SmartMeter)和零售商

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...