加拿大外贸
WRITTEN FOR ME TE demend S, Y IT IS POSSIBLE TO SEND ME ALL THE DOCUMENTATION RELATING TO THE SCOOTERS WHICH CAN BE IMPORTED INTO CANADA J, AI NEED ALL THE SPECS AS THE POSITION SERIES NO / NO THE SERIES / WEIGHT / COLOR ALSO CO2 EMISSIONS ENGINE SIZE NUMBER OF CC.ET TIPE TIRE WHEEL ALSO CALLED ETC.ET ME IS IT POSSIBLE TO M FULL ONLY SEND THE MANNERS AND AIR-COOLED LIQUID WITH THEIR ACCESSORIES AND TRANSPORTATION CALLED ME THE PRICE TO SEND ONE OR TWO SCOOTERS FOR INSPECTION FOR THE GOVERNMENT.自己看懂了大概，不确定是不是理解有错，想看看大家是不是和我理解的一样，哎，愁啊
下面是我自己的理解：
你能把有可能出口到加拿大的摩托车的文件给我吗，我需要这些规格，。。。序列号，重量，颜色， 和CO2的排放量，发动机的尺寸，CC. ET，轮胎什么东西。。，也叫做ETC, ET， 能不能把全套的什么什么的，。。。。而且交通部让我买一到两台摩托车做检测。
关键是根本没听过ETC, ET这种证书，只有EEC, DOT, EPA, 是不是客户写错了啊， 愁啊
小写如下：
written for me te demend s, y it is possible to send me all the documentation relating to the scooters which can be imported into Canada j, ai need all the specs as the position series no./no. the series/ weight/ color also co2 emissions engine siza number of CC. ET tipe tire wheel also called ETC. ET me is it possilble to M full only send the manners and ari-cooled liquid (水冷和空冷） with their accessories and transportation called me the price to send one or two scooters for inspection for the government.
[ 本帖最后由 patty-chu 于 2010-12-8 20:52 编辑 ]
评论
没人帮我，哎！！！！！！！！！！！！！！
评论
据潜水经验来说，还是你先把你想的写出来，这样貌似会快点。
评论
都是大写的。。。。看的头痛！
顶下~坐等高手。。。
评论
先把字体改成小写的吧。。。
评论
我已经把自己的理解和小写都写出来了，等高手
评论
等高手啊，等高手！！！！！！！！！！！
评论
根据多天潜水经验 这个什么证书最好跟客户确认下
这家伙写字错误的太多
确认下
评论
我要哭死啦，哇哇哇！！！！！！！！！！！
评论
我不知道关于证书类的东西，咋一看，以为中间那个点是标点符号，这个邮件你因该和你们公司的有经验的同事或者同行讨论，会来的直接点
评论
可怜的我，一上午就在研究这封邮件和一些货代种度过了，哎，要命啊
评论
y ：where
j, ai : j'ai : i have
ET : and
ETC. : 等等等等。。。。（可能）
the manners and ari-cooled liquid (水冷和空冷）： 这句话，建议用图片确认。。。你拍个你们产品的照片，问他是不是这个。。或者让他自己提供点图片
评论
谢谢，你的签名满搞笑
评论
不知道为什么尼日利亚的人特别喜欢用大写，我一般看到满页的大写就直接删除。
评论
可是，这是加拿大的！！！！！！！！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商