加拿大外贸
能了解这个美国公司没有我们需要的证书，也不想为我们申请。可是，这句话到底什么意思？ 特指：not because we don’t want to but whatever we WOULD do wouldn’t apply。
还有，inside out是什么东东？
说实话，真的不喜欢老美的语气。
原文如下：
So there isn’t much we can do for the customer, not because we don’t want to but whatever we WOULD do wouldn’t apply. That’s the name of the game.
Recommend them to go to Cetecom, these guys know the story inside out!
[ 本帖最后由 coolxiaoxue 于 2010-11-26 20:39 编辑 ]
评论
我们能为客户做的不多，倒不是因为我们不想去做，而是因为无论我们将做什么都不会起作用（适用）。这是问题的实质所在。
建议他们去CETECOM.这些人对这个了如指掌。
评论
多谢。
还是专业的翻译得好啊。
评论
不错，够专业的
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？