加拿大外贸
英语不好 求英语厉害的人帮我修改一下 谢谢！！非常感谢你的反馈，关于样品的大小，我们希望可以借助你们的工具来精确样品的尺寸，然后做出一个高质量的样品！期待收到你的工具！
Thanks for your feedback,regarding the size of sample.we hope use your tools to be make a accurate samples,so Look forward to receiving your tools
评论
非常感谢你的反馈，关于样品的大小，我们希望可以借助你们的工具来精确样品的尺寸，然后做出一个高质量的样品！期待收到你的工具！
Thanks for your feedback。
Regarding the sizes for the sample，we hope you can send us your gauging tool to make a new sample for you with more aaccurated sizes,would'be more apprecitive for sending us asap.
评论
thanks for your feedback
about the sizes of sample , we hope you can ther gauging tool to us so that we can made the sample more suitable for you . looking forward to receving your tools
评论
还需要对方寄测量工具，这个好像以前没见过
评论
Thank you for your feedback!
About the size ,I was hoping to get your tools to be mroe specific for a high quality sample.
Waiting for your reply!
FYI
评论
借助对方的工具是指要对方寄过来呢？还是要对方在当地测量把数据给你们？这个要明确一下才好翻撒
评论
要求对方把当地测量把数据给你们，这样会合理些吧？要求对方寄工具，确实不常见。
评论
Dear XXX,
Thanks for the feedback.
Regarding sample size, we hope to get your exact gauging data. And basically, we can make it a higher-quality one.
Looking forward to your further idea.
Thanks.B.Rgds.
XXX
[ 本帖最后由 Superhero 于 2010-12-14 15:56 编辑 ]
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？