加拿大外贸
any Party fails to comply with any other covenant contained in this Agreement not described above in this Section 7.2 which failure by its nature is susceptible to cure and which is not cured within ten (10) days after notice from the other Part这个是这是一份技术许可协议里的一段话，大家能帮我翻译一下吗？唉，我头也大了。。。灰常感谢~~
评论
fails to... , 让我想起之前milo翻译的一个句子
不好意思 帮你顶哈
祝你好运
评论
谢谢咯，这段话真的很让我纠结，怎么折腾都觉得哪儿不对劲~~
求高手~
评论
重新组织一下
any Party fails to comply with any other covenant contained in this Agreement, though not described above in this Section 7.2, and such a failure in compliance by its nature is susceptible to cure but not cured within ten (10) days after notice from the other Part
参考译文如下
任何一方如无法履行此协议中的相关约定，即便如此情况未见于上述7.2款，且如此情况就其情形是易于纠正但是在获悉PART知会10日内未得到纠正，......
FYI
评论
任何一方在履行协议的过程中如因有其他的条款（协议第7.2条中未列明的）而导致未能履行的，需在另一方发出通知后10天之内未解决的情况下解决（纠纷）。
评论
任何一方无法履行协议规定的其他条款（7.2条款中未描述），且这种无法履行本来是可以纠正的，但却在另一方知会的十天后还未纠正……
评论
任何党不遵照在这个协议包含的其他契约没描述上面在由它的自然的失败是易受治疗，并且没有在通知以后的十(10)天之内被治疗从另一个部分的这第7.2部分
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？