加拿大外贸
我司做不锈钢制品的.今天有收到询盘,
1.询盘里有出现:polished ,water polished 和 handle polished ,这是什么意思?
2.砂光表面要怎么译呢?
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-12-17 17:31 编辑 ]
评论
polished 抛光,water polished 水流（水压）抛光和 handle polished 手工抛光
Weld 焊接
Stainless不锈的
Steel钢
Pipe管
Tube管
Outside diameter 外径
Wall thickness内壁厚度
Seamless pipes无缝管
Polish抛光
Pickling酸洗
Corrosion-resistant防腐蚀
Stainless steel round tubes不锈钢圆管
Stainless steel square tubes不锈钢方管
Rectangle tubes矩管
Screwy tubes螺纹管
Embossed tubes=empaistic tubes压花管
FBizarre tubes异形管
Tolerance公差
Flat head平口
steel钢
Lcrude steel粗钢
mild steel, soft steel 软钢，低碳钢
hard steel 硬钢
Hcast steel坩埚钢，铸钢
stainless steel不锈钢
Velectric steel电工钢，电炉钢
high-speed steel高速钢
moulded steel铸钢
Orefractory steel热强钢，耐热钢
alloy steel合金钢
Frolling mill轧机，轧钢机
heating 加热
Hpreheating预热
dtempering回火
temper回火
hardening淬水
Zannealing退火
reduction还原
cooling冷却
Erolling轧制
zdrawing拉拔
Rextrusion挤压
bwiredrawing拉丝
coiled sheet带状薄板
bloom初轧方坯
Wmetal strip, metal band铁带，钢带
billet坯锭，钢坯
shavings剃边
profiled bar异型钢材
shape, section型钢
angle iron角钢
plate, sheet薄板
ferrite 铁素体
waustenite奥氏体
Nmartensite马氏体
cementite 渗碳体
iron carbide 渗碳体
solid solution 固溶体
sorbite 索氏体
bainite 贝氏体
forging 锻（件）
Ycasting 铸（件）
Jrolling 轧（件）
ndrawing 拉（件）
shot blasting 喷丸（处理）
grit blasting 喷钢砂（处理）
sand blasting 喷砂（处理）
Acarburizing 渗碳
Nnitriding 渗氮
zcreep 蠕变
deflection 挠度
elongation 延伸率
alloy tool steel合金工具钢
aluminium alloy铝合金钢
bearing alloy轴承合金
blister steel浸碳钢
bonderized steel sheet邦德防蚀钢板
carbon tool steel碳素工具钢
clad sheet被覆板
clod work die steel冷锻模用钢
emery金钢砂
ferrostatic pressure钢铁水静压力
forging die steel锻造模用钢
galvanized steel sheet镀锌铁板
hard alloy steel超硬合金钢
high speed tool steel高速度工具钢
hot work die steel热锻模用钢
low alloy tool steel特殊工具钢
low manganese casting steel低锰铸钢
marging steel马式体高强度热处理钢
martrix alloy马特里斯合金
meehanite cast iron米汉纳铸钢
meehanite metal米汉纳铁
merchant iron市售钢材
molybdenum high speed steel钼系高速钢
molybdenum steel钼钢
nickel chromium steel镍铬钢
prehardened steel顶硬钢
silicon steel sheet矽钢板
stainless steel不锈钢
tin plated steel sheet镀锡铁板
tough pitch copper韧铜
troostite吐粒散铁
tungsten steel钢
vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板
Shrunk收缩
Stave穿孔
金GP-gold plated
亮镍BRN-bright nickel
黑镍BN(US15A)-black nickel
亮铜BB(US3)-bright brass
铜拉丝BB(US4)-brass brushed
亮铬BC(US26)-bright chrome
金拉丝GB-gold brushed
镀镍NP-nickel plated
镍拉丝NB(US15)-nickel brushed
镀铬CP-chrome plated
铬拉丝CB(US26D)-chrome brushed
镀铜PB(US3-4)-plating brass
不锈钢拉丝SSB(US32D)-stainless steel brushed
镀锌ZP(US2G)-zinc plated
枪黑拉丝BNB-black nickel brushed
铜抛光BP-brass polished
青古铜AB(US10B)-antique bronze
不锈钢抛光SSP(US32)-stainless steel polished
红古铜AC(US5)-antique copper
不锈钢SS-stainless steel
砂金SG-satin gold
喷漆SPA(USP)-spray painting
砂镍SN-satin nickel
黑漆BL-black lacquer
暗金（粉金）Dark GP-dark gold plated
alloy tool steel合金工具钢
aluminium alloy铝合金钢
bearing alloy轴承合金
blister steel浸碳钢
bonderized steel sheet邦德防蚀钢板
carbon tool steel碳素工具钢
clad sheet被覆板
clod work die steel冷锻模用钢
emery金钢砂
ferrostatic pressure钢铁水静压力
forging die steel锻造模用钢
galvanized steel sheet镀锌铁板
hard alloy steel超硬合金钢
high speed tool steel高速度工具钢
hot work die steel热锻模用钢
low alloy tool steel特殊工具钢
low manganese casting steel低锰铸钢
marging steel马式体高强度热处理钢
martrix alloy马特里斯合金
meehanite cast iron米汉纳铸钢
meehanite metal米汉纳铁
merchant iron市售钢材
molybdenum high speed steel钼系高速钢
molybdenum steel钼钢
nickel chromium steel镍铬钢
prehardened steel顶硬钢
silicon steel sheet矽钢板
tin plated steel sheet镀锡铁板
tough pitch copper韧铜
troostite吐粒散铁
tungsten steel钢
vinyl tapped steel sheet塑胶覆面钢板
光亮漆BRL-bright lacquer
评论
那请问 砂光要怎么译呢?
评论
sand blasting 喷砂（处理）
楼主 你是不锈钢行业的么？
评论
1. polished,抛光 water polished ,机器抛光有干抛和水抛，你客户问的是水抛，
handle polished 应该是手工抛光，
评论
我记得砂光好像是SATIN FINISHING
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 桑登热泵经常呼喊
·生活百科 哪个热泵HWS