加拿大外贸
情况如下，最近客户下了许多新单，想告知她出货排期上的问题，
1. 1月15日出货到美国和加拿大的那两批不齐柜，需要加单才能走柜，
2. 原定于1月15日的PO359之前加单并改期，现在是否与新单一起走货？
我的翻译如下：
Dear Amy,
I have put all the NEW PO we received on the this shipment schedule.
regarding the below question, Please kind provide your advising,
1. The cargo ship date on Jan 15,2011 still have enough goods for container.
2. For PO 369, we have change the QTY from 1752 to 20000pcs, if it will ship together with the new PO?
请帮忙看出问题并指正，谢谢
评论
不好意思，第一点打错了，应该是still haven't enough goods
评论
不好意思，“不齐柜”是什么意思？
评论
一个40尺的高柜，需要装满了才能走，否则会被客人罚钱。我现在就是告诉她，她们的货现在只能装5.75个柜子，还差0.25container,请她们加单。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论