加拿大外贸
有客户让我寄样品，提供了联邦账号和UPS账号。我现在对这些到付的有点怕了。所以我们要求客户自己叫快递公司的人上门取件，这样我们的风险就小了，不用但心拒付。我应该用英语怎么说呢？评论
Could you kindly ask UPS come to our factory and PICK UP THE SAMPLE?
[ 本帖最后由 vinci321 于 2010-5-8 13:30 编辑 ]
评论
It's good to hear and learn this term. It might be correct.
评论
刚刚跟老外说了，他问WHY?要怎么说合理一点呢？说我们不相信联邦和UPS了？
评论
说你们本地的FEDEX，UPS没有到付服务
所以只能让客户安排PICK-UP服务了
评论
你就说联系不上当地的UPS网点，把你们的地址给老外 叫他把地址给UPS的人 他们自己会上门来。
评论
他让我们自己联系说，有风险。可能到时又会拒付
评论
那就难办了 额 。。。。
评论
pick up ................
评论
现在这社会，寄个国际快递也担心。哎！
评论
Dear, it’s not WE trust them or not, for freight collected, it is just little complicated here, so could you please call UPS/FEDEX to collect the samples?
还想说说怎么complicated的，想想算了……
评论
楼上的，人家老外肯定也收到过用UPS的样品，这个complicated 有点牵强
评论
叫他给你到付帐号就行了；我碰到一个非洲的叫他上门取件不干，给到付帐号不给，先付运费又不付，后来88了
评论
怎样都是借口了……除非你真的敢说出你的担心！
For freight collect, we’ll have to sign for a LETTER OF GUARANTEE, just in case if anything happens. 你可以说公司不同意签这些东西，或者负责人不在，要等他回来才能签之类的，但都是借口，没人是傻瓜！
（上次FEDEX的那MM就挺让我热血沸腾，客人下的单取件，客服MM电我跟我讲，虽然是客人跟他们下单取件，但如果客人拒付，他们还是找我们发件人！我直接崩溃！我说我做了这么久，你是第1个敢这么挑战我的人，我还就坚信不是这样的！！！不过我们2人都好样的，观点没达成一致，但也能保持淑女形象！没破口大骂）
评论
是不是让对方上门取件，即使拒付，UPS也不能让我们寄件人付的，是这样吗？
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 小爱同学可以带到澳洲并正常使用吗？
·生活百科 电话线断了