加拿大外贸
Document will be released to the applicant of the L/C free of payment .please note that payment to be effected to beneficiary upon receipt of our authenticated message authorizing you to release payment.烦请高手翻译以上单证条款，并指出如果接受该条款，会给卖方带来什么样的后果，应该如何修改？
谢谢帮助！
评论
单证将免付款交付给信用证申请人。注意只有在受益人收到我们的验证信息后，付款才能解付给受益人。
这个算是条软条款吧，最好删掉这条，见单证付款就OK了。
评论
我也觉得是软条款，最好去掉
评论
直接的意思是：
单据将无偿放给信用证申请人。请注意，在收到我行授权你方付款的加押电报后，货款才付给受益人。
两句话的本身与信用证凭相符交单付款的基本准则相背。建立在这种基础上的付款条件对受益人很不利，收款无保障，不能接受。
fyi/awen
[ 本帖最后由 awen2188 于 2010-12-25 01:33 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民