加拿大外贸
I was hear something for one moving , it's say Chinese , i want to translation it in English . But i can't do it the best , because my English is poor ! So i wish one people can help me . Thank you very much .The short is ： 我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年雨打，五百年日晒，只求那女子从此桥走过！
I will take my translation at then floor .
I wish everybody can transltion it !Thanks for your help !
评论
I wanna be one stone bridge , bear the wind 、rain and sun , enongh five hundreds years . Just wanna the girl walk though this stone bridge , who's my love !!!
评论
who have the best translation , please put it on this floor !Thank you very much !!!
评论
I'm willing to become the stone bridge, endure 500 years of the ruthless wind, 500 years of the burning sun and 500 years of the freezing rain, for as long as that girl walks across this bridge.
评论
厉害！！！！！！
评论
I'm willing to become the stone bridge, endure 500 years of the ruthless wind, 500 years of the burning sun and 500 years of the freezing rain, for as long as that girl walks across this bridge.
这个不错撒
评论
这个有意思
评论
楼主是不是也看完《剑雨》了，我也对这句台词超喜欢，感觉这个比狄仁杰好看多了，可惜票房不高。
咕~~(╯﹏╰)b，忘了这是外贸交流平台， sorry，sorry........同求高手中
评论
石桥禅
我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上经过。
阿难对佛祖说 ：我喜欢上了一女子。
佛祖问阿难：你有多喜欢这女子?
阿难说：我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上经过。
会有多喜欢?
可是一见钟情便倾心一世？
可是不问回报而付出等待？
阿难，某日等那女子从桥上经过，那也便只是经过了，此刻你已化身成了石桥，注定只与风雨厮守。
这一切你都明白，仍旧只为那场遇见而甘受造化之苦。
阿难，你究竟有多喜欢那从桥上经过的女子，令你舍身弃道，甘受情劫之苦？
------石桥禅
评论
500 hundred of wind-beaten , sun -burned and Rain-freezed
Can not stop me becoming a bridge here
Just for the girl to walk along
who is the love of me!
评论
楼上的都是牛人！！！4、10楼都这么牛！！！厉害！！！
评论
谢谢了！！！！！！！！！
评论
是的！看完有段时间了，只是今天突然想起来了！想把它翻译成英文版的，写在空间里！！！以后有用！
Maybe look for one beautiful girl on one day , i will tell she this words !!! Just wish she love me !!!
评论
LZ的帖子我看了5遍至少，琢磨了很久，才明白其中的意思。。。。。
太……太可爱了！ 可圈可点。。。
评论
我愿化身石桥，受那五百年风吹，五百年日晒，五百年雨淋，只求她从桥上经过。
I wish I was a stone bridge, just hoping the girl will passing by the bridge, even if I should bearing 500 years of violent storm, enduring 500years of burning sun, and suffering 500 years of freezing rain.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名