加拿大外贸
我在开发信里报了价并写道：Could you please kindly forward your order quantity and target price to me? Let us find out whether we can make it.
客人回邮件正文如下：
Order would depend on the brand and request, seen I didn’t sell your brand it would be difficult to tell you the amount of order for it.
Also without exclusive contract no brand is offered to clients we have, just waste of time as the clients go direct to get better price directly.
客人的意思我不太懂，谁能帮我解释一下。
还有我现在该怎么回复呢？急求大虾支招。
评论
订单视产品品牌和及其需求量, 我们没有销售过你们的品牌, 很难对订单的数量和价格作出估计.
另外由于(我们)没有获得(产品)独家代理权, 也没有向我们的客户提供过任何品牌(进行销售),
(现在谈数量和价格)只会是浪费时间, 因为客户会(在我们的报价上)寻找更低的价格.
至于怎么回, 看你自己了, 只给建议, 不帮做决定. 这鬼佬挺跳tone的!
FYI
评论
译：订单（的数量）取决于品牌和（我国内的）订购量。 已经知道，我之前并没有做个你们的品牌，很难告诉你订货量。
同时，没有独家经销合同就没有品牌可以提供给我们的客户，这是在浪费时间，因为客户通过直销直接取得更好的价格。
FYI
PS：怎么回复就等待高人吧。。。。
评论
译：订单（的数量）取决于品牌和（我国内的）订购量。 已经知道，我之前并没有做个你们的品牌，很难告诉你订货量。
同时，没有独家经销合同就没有品牌可以提供给我们的客户，这是在浪费时间，因为客户通过直销直接取得更好的价格。
FYI
PS：怎么回复就等待高人吧。。。。
评论
译：订单（的数量）取决于品牌和（我国内的）订购量。 已经知道，我之前并没有做个你们的品牌，很难告诉你订货量。
同时，没有独家经销合同就没有品牌可以提供给我们的客户，这是在浪费时间，因为客户通过直销直接取得更好的价格。
FYI
PS：怎么回复就等待高人吧。。。。
评论
就是对你没兴趣。直接回他，SO DON WASTE MY TIME！哈哈。
手机留言！
评论
我还是不知道该怎么样来回复。
评论
是不是可以考虑把你们公司目前供应的市场和客户的相关信息给简单介绍下呢？现在这客户无非就是对你们的品牌不了解，你就让他了解嘛
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 阳光电源10kW混合逆变器最大输出
·生活百科 古瑞瓦特混合逆变器