加拿大外贸
求翻译，谢谢：春节即将来到，我们会在1月30日至2月10日之间放假休息，为了不影响生产，所以还请你们提前发货，谢谢。另外请你们在发货之前最好共和我们核对一下发货清单及发票，这样就不会出现问题了，因为每次发货都会在海关那里耽误很久，以至于我们要花很长时间才能收到货，谢谢！
评论
我的英语不是很好，但是我觉得让客户明白是什么意思就可以了，呵呵 ， 我会这样翻译：
It will be the Spring Festival in China , during 30th Jan and 10th Feb there will be a holiday .So Please ship the goods in advance . Thanks
And please check the goods list and invoie before all of them will be send ,in order to avoid any problens at the customs .Because it spents more time at the customs each time , we have to pay more time to waiting for the goods , hope you can understand
不知道可不可以 ？
评论
We are on holiday from 30th Jua to 10th Feb. Effecting the delivery in advance would be much appreciated. Please let us confirm the order and invoice before your shipment. As it always takes a very long time to clear costom. many thanks.
评论
非常感谢楼上两位的帮忙，我会参考你们的翻译！
评论
30th Jua？应该是jan
评论
The spring Festival is around the conner,we will have a holiday break during Jan.30th-Feb.10th.Thank you for arranging the delivery ahead of schedule .To be on the safe side, please check the shipping list and invoice with us before the shipment because taking long time in customs. thanks!
评论
spring festival is coming, we have holidays from 1st Jan to 10th Feb. delivery in advance to arrange the tight product schedule will be great appreciated! and, pls kindly check your order list and invoice before shipment to avoid any problem on costoms,many thanks!
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇