加拿大外贸
“神马都是浮云”，对中国一亿多网民而言，这可是2010年网上最流行的句子。这不仅是网上聊天或一般博客里才用的话，官方的新华网一篇报道广州亚运会(Guangzhou Asian Games)的特写(feature article)的标题就是“淡定！‘神马’都是浮云”(Don’t take things too serious. All things are of no consequence just like floating clouds。)。可见主流媒体(main stream of the media)已经肯定了这个来自民间的词语。这原本是某位老兄在操作电脑输入时用汉语拼音的误操作(an import error)。他本来要写的是表示人生感叹(sigh with sadness at the shortness of life)：“什么都是浮云”(Everything flows away in haste like floating clouds。)，可是不小心把“什么”打成了“神马”。网民们以为这是一个神来的新创意(inspired creative idea)，于是跟风(follow suit)在网上迅速流行开来。大家都说“人言可畏”(gossip is a fearful thing)。
“神马是浮云”表现了现代人在生活压力下的一种无奈(helplessness)和自我安慰(self-consolation)，比如这样的句子：“丢了就丢了吧，神马都是浮云。”(Lost things are lost. Let it go. Everything is but a floating cloud。)
至于“神马“一类的新词语能否流传下来，有人评论说：“网间神马浮云朵朵”(Everything in the internet is but a floating cloud。)不过终究留下了一笔痕迹(leave its trace)。
评论
你跟他讲道理 他跟你耍流氓。
你跟他耍流氓 他跟你讲法制。
你跟他讲法制 他跟你讲国情。
你跟他讲国情 他跟你讲接轨。
你跟他讲接轨 他跟你讲政策。
你跟他讲政策 他跟你耍流氓。
跪求翻译以上文字。。。。。。。
评论
ohh,guy,r u testing me?
评论
sorry,it's too hard to me.
评论
Ｉ＇ｍ ｓｏｒｒｙ ｉ ｃａｎ＇ｔ ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎ ｅｖｅｒｙ ｗｏｒｄｓ ｏｆ ｉｔ ， ｂｕｔ ｉ ｃａｎ ｕｓｅ ｏｎｅ ｗｏｒｄｓ ｔｏ ｔｒａｎｓｌｔｉｏｎ ｉｔ ． Ｉｔ＇ｓ ｔｈｉｓ ： Ｈｅ ｄｏｎ＇ｔ ａｎｙｔｈｉｎｇ ｆｏｒ ｍｙ ｉｄｅａｓ ！
Ｔｈａｎｋｓ ｖｅｒｙ ｍｕｃｈ ．
评论
u r welcome.but i think u really need to practice ur english more,
评论
Don’t take things too serious. All things are of no consequence just like floating clouds 哈哈
评论
翻着玩儿玩儿。
He will act like a hooligan while you reason with him ;
He will insist law system while you act like a hooligan;
He will stress national condition while you insist law system;
He will emphasis connection of tracks while you stress national condition;
He will pay attention to policy while you emphasis connection of tracks;
He will act like a hooligan while you pay attention to policy.
评论
perfect...
评论
All things are of no consequence just like floating clouds。
评论
everything is nothing
评论
wow.......
评论
god's horse is floating clouds
评论
汗，我知道什么叫英文的高深之处了
评论
很悍..............
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党