加拿大外贸
全文是这样的：Hello.I would like to order samples of sensors visitors (100pcs).
I tuned to a long partnership.
Name the price of various models for 1pcs when ordering samples of 100pcs.
Enter the price of mail delivery to Russia, Ekaterinburg city.
Regards Maxim.
后边那两句不好理解：Name the price of various models for 1pcs when ordering samples of 100pcs.
Enter the price of mail delivery to Russia, Ekaterinburg city. 请大家出一下主意。无限感激。
[ 本帖最后由 kenvin12 于 2010-12-30 16:00 编辑 ]
评论
是不是要报价。各种型号样品都1个。如果样品OK，以后都100个？
还有报到俄罗斯Ekaterinburg（叶卡特琳堡）的运费
评论
我的理解是：按照100个样品订单报价，邮递到到俄罗斯，叶卡捷琳堡的价格。
评论
一个是报价，还有么就是运费也报给客户啊
评论
自己的理解，如有错误，莫怪莫怪哦！
评论
报各种型号的单价及100件样品价格（含运至Russia, Ekaterinburg city的邮费）
FYI，呵呵~~
评论
应该是客户订100，，一个得多少，可能订量不一样，价格也不一样
评论
让你列出这一百款样品 每款的价格 ，另外告知到客户目的地的快递费用
评论
感觉你客人的英语不是很好哦。
大致意思是：报每个型号产品的单位价格，订货的时候会购买一百只。
同时给出邮寄到俄罗斯叶卡捷琳堡市的到货价格。
不知道对不对呢，你还是按你的理解跟客人确认下吧，这样比较保险。
评论
那各位福友~！我该怎么报价给他？
评论
客人肯定是用俄语直接在翻译器上翻译出来的
评论
欧美人比较喜欢BREAKDOWN。就是拉开数量的价差。一般都是1-10支，50支，100支。数量少一定要贵一些。这样他买100支时才会有占便宜的感觉。
评论
个人比较赞同Lina 的翻译
评论
是死人俄罗斯的~！他们的英语都的很难看懂！~
评论
我的意思是你自己可以掌握分寸。至少分开报一支的价格和100支的价格。用欧美人的方法堵住他的嘴。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 任何具有较长寿命的回火阀....
·生活百科 聪明的户外吊扇