加拿大外贸
由于是船边直装货物 ，受天气等原因造成船靠泊推迟等，产生压车5天。这个怎么翻译阿
评论
中文也看不明白..........
评论
不懂too.................
评论
由于是在船边直接装货 ，受到了天气等原因的影响 于是造成了船靠泊推迟 故而压车5天 。
我先把汉语翻译下吧
评论
去货代版块吧，不太明白你的意思
评论
我猜想，是不是货车把货拉到码头，而由于天气原因，船没有按时靠岸，所以货压在车上，等了5天，
如果这样 The truck load was detained for 5 days as that the vessel can not arrive due to the bad weather condition
For reference only
评论
我觉得，是。。。
因为在船边直接装货，加上天气原因等，造成了船泊推迟，货物压车推迟了五天。
Because the boat directly loading, the weather reason such as influence, boat ashore delayed, and the resulting traffic for five days
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年节礼日测试：萨姆·康斯塔斯 (Sam Konstas) 如何上演继大卫
·中文新闻 2024 年节礼日测试：Virat Kohli 在 MCG 澳大利亚对印度测试中与 S