加拿大外贸
The past due column is material that was due to arrive at Dexter and either has not delivered or has not shipped.For example, the 043-004-00, the past due shows 271,000 pc that are past due with additional material that should have shipped 3/2/11 for delivery in April. Anything intransit would not be deducted yet.
背景：客户新订单过来，但是有一列是 Past due,我问客户在此列中的零件数是什么意思？客户给出了如上答复。
我翻译如下： 这一列是指 应该到达Dexter及 还没交付或者出运的，
例如：043-004-00这个零件， 在Past due 显示271000件，是指延期的及追加的应该在3/2/11 出运4月交付的零件，没有扣除在途的零件数量。
不知道翻译的对不对。
评论
PAST DUE一栏显示的是应当送达DEXTER的货物，包括未发货和未交货的数量。
比如这个东东数量是271000个就包括延期的货物以及XXX时间应交付的货物。在途货物数量不会在这一栏扣除。
你的理解大致不差...FYI
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 维多利亚州 CFA 首席官员“感谢”紧急服务人员
·中文新闻 维多利亚州消防员在全州面临“绝对挑战”