加拿大外贸
”Dear Susan,Thank you for the complete information and offer.
I am forwarding this to my customer in Italy.
We would like to have a commission money for these sales.
Should I raise the price from us or you can give a commission from your price?
It is more convinient for us to invoice them by your company so they will pay directly to you and then you will remit the commission to us.
Can I be your permanent agent with this customer?"
给客户报价后，这是客户给我的邮件，我准备这么回复他，可以吗？
“请在我们给你的价格基础上增加价格。如果是由客户直接汇款给我们，我们将会把你增加部分的价格当做佣金返还给你。请放心，我们不会直接和客户联络，你是唯一的代理人，我们可以签署协议！”
烦请大家帮我翻译成英语，谢谢！(在下英语太臭，翻译不到位)
评论
Dear **
Pls raise the price based on our quoted price.If the customer will pay us directly,we will regard the additional raised price as commission and remit it back to you.We would like to assure you that we won't contact the customer directly,you would be our exclusive agent. Of course we can sign an agreement regarding this.
Regards,
**
[ 本帖最后由 ciel2 于 2011-3-18 14:39 编辑 ]
评论
万分感谢！！！
评论
wow, hao cooll a
评论
不错，学习了
评论
客人已经说希望由你们加价，你们直接收费。所以我觉得你回复的第一句是不用的。
你应该直接说“我们可以加上佣金，请问你要的佣金是多少。我们收到钱后就会付你佣金。你将是我们唯一的代理，我们不会直接去联系客户的，希望我们可以达到双赢。”
Yes, we may add comission to the prices. Pls kindly advise how many percent of comission you want so that we may revise the PI. We will remit you the comission after we have got the full payment.
Pls be sure that you will be our sole agent. We will not contact the end client directly. Hope we may reach win-win achievements.
随便写写，希望可以给你点参考
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用