加拿大进出口外贸紧急求助翻译高手。帮忙翻译此段



加拿大外贸

7.2         The aforesaid Intellectual Properties of HARRY XIA shall not be used in any manner liable to invalidate the Registration thereof and the right to use such Intellectual Properties in connection with the appropriate Product is only granted to the extent that HARRY XIA is able to do so without endangering the validity of the registration.
7.3         4uE shall (in so far as it becomes aware thereof) notify HARRY XIA of any unauthorized use in the Territory of the aforesaid Intellectual Property Rights. At the request and cost of HARRY XIA, 4uE shall take part in or give assistance in respect of any legal proceedings and execute any documents and do anything reasonably necessary to protect the Trademark in the Territory at the cost of HARRY Xia.
10. COMMISSION
a.         4uE shall be entitled to Commission for Sales, the rate of Commission would be 6% on total sales value on prorata basis on Sales booked by HARRY Xia or 4uE subject to such withholding tax or VAT as may be applicable, if any as per Scheme given in Exhibit A. This commission table can be revised and         modified by mutual discussion of both parties on a case-to-case basis.
b.         The Sales value will be considered net of discount, commission, duties & taxes.
c.         The commission will be paid only out of and immediately after receipt of payment from the         Customers in full in respect of the sale booked through HARRY Xia or 4uE

d.           4uE will invoice to HARRY XIA for any commission payable each month.  HARRY XIA would pay the same by transferring the proceeds in his account.
e.         4uE- shall not be paid any other expenses unless & until approved in writing by HARRY XIA.
11. TERMNATION
11.1         Notwithstanding anything contained in any other clause, without prejudice to any right or remedy HARRY XIA may terminate this agreement for breach or non-performance of this Agreement as under:
11.1.1          On 4uE committing a material breach of this Agreement provided “_ has been advised in writing of the breach and the same was not rectified within twenty-one days of receipt of such advice.
11.1.2         On the commencement of the winding up or bankruptcy of 4uE with intimation to HARRY XIA within 15 days of such event - or on the appointment of a receiver or administrator of 4uE assets or on 4uE  ceasing to do business at any time for 30 consecutive days (other than for annual holidays).
11.1.3         On 4uE for any reason of whosoever nature being substantially prevented from performing or becoming unable to perform its obligations hereunder.
11.1.4         On 4uE assigning or attempting to assign this Agreement without the prior written consent of HARRY XIA.

11.1.5         If the performance of  4uE is not up to the expectations of HARRY XIA. The decision of HARRY XIA in this regard shall be final binding.
11.1.6         If 4uE indulges in undesired business practices or any other matter, which is detrimental to the interests of HARRY XIA.
11.2         Notwithstanding the above either party may terminate the agreement as provided in Clause 9.2.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望,Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻,地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...