加拿大进出口外贸求高手帮忙翻译!!!!!!!



加拿大外贸

Claims for latent defect must be made in writing within a period of 8 days after it has been proved reasonably possible to discover them but not later than 6 months from the date of delivery and are always limited to the value of the cloth.
The Seller shall have the right to inspect or cause to be inspected within 8 days from the receipt of the complaint any goods for which claims have been made and to carry out any necessary remedial action, where that is possible locally, or at his choice to replace faulty
goods within 6 weeks from the date of inspection.
Subject to giving reasonable notice without having to pay damages and always without prejudice to his rights, the Seller, where the Buyer delays payment or where the Buyer’s solvency is publicly questioned during the course of the contract, shall have the right to suspend the execution there of as well as to cancel any contract with the Buyer.


评论
咋都没人帮忙呢?大概啥意思呀

评论
外贸新人 刚上班第二天

评论
若可能会发现产品存在潜在的质量问题之后一定要在8天之内做一份产品书面潜在问题声明书,运输之日起不得晚于6个月并且一直要限制布料的价值。

自收到产品投诉起8天之内销售商有权检查或者被检查产品,此份声明也需要进行书面制作看是否还有任何可以补救的措施,地区可能限制在当地或者是由他选择从问题检查之日起6周内替换掉那些问题产品,

可以发出合理的通知说明不用赔偿损失并对权利无任何成见,对于销售商,若买家在合同期内延迟付款或是买家的偿付能力受到公众质疑的地方有权终止合同的履行并且跟买家取消任何合同。

评论
for your reference! pls advise

评论
有关意外事故的赔偿问题必须注明在事故有合理原因证实已经发生的8天内,有限期须在货物发出后的6个月内,索赔金额不得超过衣服的总价值。
卖方有权在收到索赔投诉书的8天内去检视或者差人去发生地点检视并对已经构成索赔的货物,在检视后的6周内采取必要的矫正措施,或者就其做出选择性的替代过失行为。

在给出合理通知不必赔偿损失并不损害卖方权利的前提下,如买方有拖欠付款或者买方在合同执行期间有公开的偿付能力问题,卖方有权利暂缓或者取消与买方的合同。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷:避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...