加拿大外贸
我和一个老外有好几次书信来往，两天之前我给他写信，、，他回信说谢谢我的报价，等确认了再和我联系。今天我收到了他的来信，可信上只有 Re---send!!!
这到底是什么意思啊！
报价单他都已经收到了，为什么过了两天后给我来这个？要是想让我再报一次价 的话应该会说明的，不可能就就这么简单的两个单词！
是不是系统的什么提示？望大虾指点！ 谢谢！
评论
不好意思， 我不是代理，找代理的请勿联系我！谢谢
评论
please re-send re-send 重心发送
评论
这可是两天之前的事，他都回信已经收到了我的报价，再来个重新发送一点都不合理，而且就这两个单词，其他什么都没有。
评论
对方让你重新发一次，估计是他系统有问题，没有保存下来。他们不喜欢啰嗦跟你解释那么多。
评论
他发错邮箱了，或者就是让你重新发一次。
评论
你就重新发一次吧 可能是丢失了 我之前也遇到的
评论
呵呵，外贸有一些单词还真是少见啊。
评论
如果让你从新提供 不能光写个RE-SEND
所以还是问清楚客户到底要做什么先
评论
学习中。。。。
评论
试试看再发一次哦，正文就再简单询问下对报价是否接受。。
评论
应该是“重新发送”的意思！
评论
让发，你就发，老外比较直接。
评论
LZ最好再重新发送一次。可能是服务器接收或者系统出问题了。上次给我一个德国客户发邮件，发了三封都没回复，后来终于收到他的邮件说 cannot see anything 。重新发送后他才回复我！
评论
让你重发一次！他可能把你的报价删除了！！！让你重新发一次啊， 他可能把报价无意删除了！！ 你再给他发一次嘛
评论
感觉是他想重新给你发封信。
下面没内容啦？以前我收到re-send的，就客户把前几天给我发过的又重新发了一遍。
评论
这就是让你重新发送一次的意思。
re,表示有“重复”的意思。
同样的道理还有
reread重新阅读
re+verb····
评论
你再发送一次同样的邮件内容和附件,看他如何回复
评论
重發意思，很正常的事情，平時我們客人有時 這樣子..
评论
可能是你回复的报价被他不小心删除了，或者被系统当做垃圾邮件清理掉了。否则的话，就是他发错地址了。祝你好运
评论
搞不懂他的意思，就把最近的邮件重看下。
评论
那你就重发好了，反正是邮件又不用钱
评论
重新发一次呗，又没什么损失，大不了就在正文部分委婉地写明一下是他重新要发的咯！
评论
大概是重新发送吧
评论
你还是重新发一份吧，别纠结了……
评论
恩 谢谢大家的意见
评论
就是让你再发一次，你何必想那么多类
评论
重新发一次，一是未保存，二是价格问题
评论
重新发一次，客户是上帝啊应该是删掉了，叫你重发！
评论
让你重新发送呢
评论
可以回复邮件询问他是什么意思 诚心做生意的会回复的
评论
可能是你附件有病毒，直接删掉，看不到附件，你换其他邮箱发发试试
评论
请LZ先确认一下，发件人确是你客户吗，而不是所谓邮件系统？不过无论前者还是后者，你都有必要检查一下邮件然后再发一次，莫嫌麻烦啊！
评论
老板给客人回信，老板不会英文，用中文回复的，客人直接两个字“re-send”
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的