加拿大外贸
小弟出了第一单，眼看大货已经做好。我们是20%t/t.装货前付清余款，我现在如果用委婉的语气给客人说把其余的钱给付清，求各位高手帮忙！评论
....直接清单发票发过去... 说款到发货就好了... 生意就是生意 不需要委婉...
评论
Please kindly remit the payment of remaining balance($xxxxx) at your earliest convenience and send us a copy of confirmation.
[ 本帖最后由 akaenero 于 2011-4-7 05:19 编辑 ]
评论
要钱还带委婉地，千万别委婉
评论
我也认为不能委婉，货款的事是不能妥协的，而且是第一次的客人。#3翻译可以
评论
你可以客气点儿说，但是别委婉，委婉了没准客户看不懂你啥意思呢。。。。
评论
还是直接点好
生意不需要委婉
全世界就中国人这也委婉，那也委婉
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 地板、地砖、拖把，哪一种轻便好用？
·房产房屋 如果我想在瓷砖上钻孔，我应该购买什么样的钻孔工具？