加拿大外贸
我们不能做赔本生意的 对应的地道英文？评论
the price cannot cover our cost~
评论
we cann't go through the losing business
评论
We can not make the deal without or even lose the benefit
评论
感觉三楼的像那么回事
评论
No one will be interested in doing a losing business
赔本生意没人做
评论
We won't run the business in a loss.
评论
no one will operate a losing proposition.
个人觉得亏本生意这样翻译比较合适。
另外也可以说，dear, you know nobody will do business without any benefit.
表达清楚意思就好了。。。
评论
We can't do business that lose money
评论
losing business 是赔本生意的意思吗？ 貌似 google搜索结果不多
评论
口语化和书面化的语言 只要把你的意思表达清楚就行，再怎么讲究语法 别人不懂也是没得用的！
评论
也凑凑热闹：
We can not do the profitless business ; No one will run a business at a loss ; Losses in commercial activity not to be sustainable; No earnings no dealings, ……
fyi/awen
评论
the price can not cover our cost
评论
No benefit, no business, ni di dong?
评论
we can set up business wiht you except it suffer a deficit.we will not do the business without any profit...
评论
亏本和没利润不是一个概念。
评论
NO ONE WILL RUN A BUSINESS AT A LOSS
评论
不做赔本的生意是中文的讲法，英语里面没有相对应的句子，最准确的翻译就是一个楼里翻的
price cannot cover our cost.
其他的翻译都怪怪的，母语是英语的人不会那么讲
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·加拿大留学移民 双持第一次申请Nexus一些问题
·中文新闻 城际列车服务：首趟从悉尼到纽卡斯尔的 Mariyung 列车开始运营
·中文新闻 The Village Inn：Alemais 想要在帕丁顿酒吧内开店的提议被驳回