加拿大外贸
客人支付了一笔样品费，样品费到这边银行后一看原来是澳元，我们的帐户只能结欧元和美元，所以想跟客人说明情况，然后把款退回去，请他再收到后再汇美元过来。I received the freight of samples.But our current account don't settled,so we will inform the bank to untread it. Would you arrange to pay it with USD dollars? Thanks.
请指点，这么写可以吗？
谢谢。
评论
你刚开始怎么不跟人说要付美元呢？
评论
The freight of samples has been recieved. 后面可以照抄。。。。
给我加个分
评论
楼上的兄弟，后面的翻译没问题啊？
评论
The sample charge has been received, but sorry to tell u that our account is just for Euro and u.s dollars, so we will inform the bank to untread it. Would u kindly arrange the payment in u.s dollars?
FYI
评论
谢谢你们的建议，楼上的翻译看起来更顺些
评论
我们的帐户只能结欧元和美元 as for our account, EUR and US is acceptable
评论
I received the freight of samples.Unfortunately, our current account can't settle Australian dollar ,I am afraid we have to inform the bank to untread it. Would you kindly please arrange to pay it with USD dollars? Thanks a lot and best regards.水平有限仅供参考
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面