加拿大外贸
高手帮我看以下粗体部分的准确意思, 我开发信过去, 客人回我的. 客人是同行业的进口商, 我是出口商 .I need to know more about your Mill.
Please send me details machinery, equipment, location of Mill, who do you build product for now, what are your capabilities, what is the Mill known for.
Do you contact out or do all work within facility.
评论
你们现在为哪些进口商制造产品？
下面那句我也不知道了。。。。
评论
应该是这个意思, 多谢了.
后面这句反正就差不多那个意思了.
评论
看不懂啊，英语不好。。。
评论
Do you contact out or do all work within facility.
你是外包还是自己在厂里完成所有生产啊？
FYI.
评论
第一句是问你们现在有哪些客人
第二句是问你们的生产是不是全部在自己工厂生产的，还是外包给其他厂做的
评论
楼上两位正解. 客人把单词写错了, 所以我误会客人的意思, 应该是contract out.
评论
who do you build product for now,
目前为哪些客户供货.
评论
Do you contact out or do all work within facility.
外发还是全部在自己工厂生产.
评论
I need to know more about your Mill.
我想进一步了解你的信息
Please send me details machinery, equipment, location of Mill, who do you build product for now, what are your capabilities, what is the Mill known for.
清尽快将你的机器，设备及公司地址的详细信息、而且你们现在的产品为谁制造的（现存 客户是谁）
你们产品的性能，你邮件的目的是什么
Do you contact out or do all work within facility.
你们是贸易型的，还是工厂
评论
抛砖引玉，不成敬意啊
评论
很多种翻译，支持一下的。
Do you contact out or do all work within facility.
你们是贸易型的，还是工厂
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税