加拿大外贸
Claims, if any as regards the quantity or otherwise of the goods delivered will be submitted to the seller within fourteen (14) days from the date of delivery provided that in respect of goods which are so packed as it is not practicable to ascertain and examine the contents immediately. The company shall be entitled to submit claims if any, within seven (07) days from the date when the packages are opened. Payment regarding goods in respect of which claims are made will be postponed till one week after decision on the claims are agreed upon.评论
怎么没有人帮帮我呢 急~~
评论
因为我们都很懒 觉得没有必要翻译这种条款
评论
可是我们需翻译去领取核消单用的。
这个客人写了长长的10条，感觉这条好纠结，怎么都翻译不清楚。
评论
大概意思:如果出现产品数量方面的索赔，产品的包装不符合要求，买方刻检查包装内产品，并且自卖方交货之日起14天内将货物退回卖方。产品包装打开七日之内如出现相关数量问题，买方公司有权递交索赔。索赔产品项下的货款将会推迟一周，直至双方就索赔达成一致协议。
评论
哦，非常谢谢你的帮助！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子