加拿大外贸
I have been quite busy. I have the numbers on my desk but must first figure out the items and the quantities.请问I have the numbers on my desk是什么意思？
评论
需要上下文语境。。。。。。。
评论
应该是说他今天事务很多吧 但是最先要做的事情就是确认产品和数量。。。
评论
我猜应该是心里有数的意思
评论
不知道你这是什么行业，要首先计算出项目和工程量
评论
指数据或者钱什么的吧。
评论
是说总数目已经有了，具体的哪款多少要以后告诉你
评论
I have been quite busy. 是说我一直都很忙的，现在也还是很忙。
I have the numbers on my desk. 从上面的忙可以推出，是说“桌上有一大堆的东西需要处理”。 个人觉得可以补充为" I have a large number of piles or paper to be done on my desk.
第二句是说，虽然桌上有一大堆的东西需要处理，但是首先要做的是明确出（产品的）款式和数量。
希望对你有帮助！
评论
觉得您过度解读了....
"漂浮的夜"说的好：需要上下文语境
这里的上下文说到的就是LZ知道的东西(传真？报价单？产品目录？....)，它放在客户眼前，但他好忙啊...
评论
I have the numbers on my desk but must first figure out the items and the quantities.
由这个BUT，我认为小凡说的对。
我猜LZ一直在催促客人订单，所以有了这句话，客人的意思就是：总数目已经有了（或者订单就在我桌上），但是我首先要分清款式和数量，然后才能把订单下给你。
评论
Many thanks.
评论
这个一看就是高手 支持 这里的i have the numbers on my desk是只有发帖的人知道的
就是他们已经谈好的 或是我们已经提供给对方的报价等资料
所以客人的意思是他知道了你的产品价格等 但问题是他得搞清楚是不是他想要的东东啊 MOQ之类或该买多少第一次 不然怎么敢下单哪？
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛