加拿大外贸
事情是这样的，客户说要寄样，然后说到运费的问题，他昨天叫我问这边的DHL多少钱，可能他嫌贵，然后今天客户发邮件来说：Im currently waiting for UPS to E-mail my Account number so you could just charge it to my account as soon as i recieve it?请问意思是不是他那边到付还是怎么样？？？
评论
句意是： 我在等UPS写Email告诉我 我自己的UPS账号，这样的话，运费可以用我的账号付。
就是说客户过段时间告诉你他的UPS账号，你用他账号寄件就可以了
评论
我想楼主猜测的背景正确，可能他嫌DHL的贵，便去开通UPS账号。这封客户邮件是UPS账号正在受理时发给你的。全文翻译如下：
我现在正等待UPS用E-mail给我传账号。一旦我收到该账号，你就可以从中扣运费。
附题外话：英国是绅士国家，说话办事委婉客气。不直接拒绝，而是提出新建议。
以上供楼主参考。
评论
英国是绅士国家，说话办事委婉客气。不直接拒绝，而是提出新建议
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩：新南威尔士州顶尖学校排名