加拿大进出口外贸求教超难英语翻译,只要是做外贸都可以用得上



加拿大外贸

亲爱的:

请帮忙:
1)我们刚刚得到的消息,OOCL方面4号的船没有柜子给我们,他们要求我们改为11号的船,由于你们与OOCL方面有合约,还请帮忙联系OOCL方面给我们这个柜子,以便准时装船出运。
2)OOCL方面4号的船是租用NYK的,提单等都是由OOCL方面提供,这也是我们船代提供回来的信息。
3)船样明天就可以邮寄,每色L码1件,upc不干胶也同时邮寄。
4)信用证上的是每件的价格,我们报关的时候用的是套,如果这个错误不能及时得到修正,会造成不符点,请帮忙修改,谢谢。
5)PO的价格还请确认,我们开始做样。
6)男童、女童、15的烫唛设计稿我们还没有收到,请速提供。
7)男童、女童、女人的设计稿下个星期会给你确认,15的纸卡实样下星期邮寄。

-------------------
还请大神帮忙翻译以上内容,我实在是写不出来啊,多谢!

评论
1.        OOCL told us that there was not cabinet available on 4th. They advised us to do with on 11th. So would you please communicate with related person in OOCL in order to initiate a timely shipment.   
2.        The shipping vessel on 4th is rent from NYK by OOCL. B/L is provided by OOCL.
3.        Shipping samples will be posted on tomorrow. Each color, Size L, UPC stickers are also to be mailed.
4.        The unit in L/C is “pcs”, while we use “set” in declaration. If this mistake cannot be revised, there would be discrepancies. Please help to revise, thanks
5.        The prices in PO is still being cinfirmed. We have started to make the samples.
6.        We haven’t received the design draft of boys, girls, and 15 hot mark. Pls provide them ASAP
7.        We will confirm the design draft for boys, girls, and woman in next week. 15 paper card will be mailed to you next week.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目
  ·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...